Lost Slayers v7.2
banner1 banner2 banner3
Russian Japanese Italian German French English
slayers

Slayers 19/26
(Total 19/104)
titulo
1ª Emisión: 11/08/1995
1ª Emisión: 06/11/1998
Shock! サイラーグ崩壊ほうかい!
Shock! SAIRĀGU houkai!

Éste es el decimonoveno episodio de la primera temporada. De nuevo tomándose bastantes libertades, adapta la tercera novela, サイラーグの妖魔 (Sairag no youma), concretamente parte del tercer capítulo とび出すな地道にいこう 籠城戦ろうじょうせん ("soportando el constante asedio") y parte del cuarto capítulo 死霊しりょう 都市ただ風だけが吹き抜ける… ("sólo el viento soplando a través de la ciudad de los muertos..."), con el primer encuentro con el supuesto Rezo y la destrucción de Sairag a manos de éste.

Para ver exactamente las diferencias entre este episodio y su equivalente en las novelas, o incluso del manga, echadle un vistazo al reportaje Diferencias entre las adaptaciones.

El título puede traducirse como: ¡Conmoción! ¡La destrucción de Sairag!

Este episodio se estrenó en Japón el 11 de Agosto de 1995, emitido en TV TOKYO. En España, se estrenó el 6 de Noviembre de 1998, emitido en TVE2.

 

Aquí encontraréis traducciones oficiales del título del episodio cuando la serie fue emitida en otros países. Entre paréntesis aparecerá una traducción aproximada de dichos títulos.

La destrucción de Cylor
SHOCK! Sairaag Falls! (¡CONMOCIÓN! ¡Sairaag cae!)
¡Shock! La destrucción de Sailag
Sairaag geht unter (Sairaag cae)
Choc!! La destruction de Cylorg!! (¡¡Choque!! ¡¡La destrucción de Cylorg!!)
Shock! Sailargue crolla! (¡Conmoción! ¡Sailargue se derrumba!)
 

 
Lost Slayers © 2002-2019 shansito | Parte del Shansito Network | Detalles de visualización | Slayers copyright info

nuevas novelas Slayers
Sin fecha fijada
Japón
 
Slayers en Youtube
Mayo, 2019
Japón
 
NEXT bluray
Junio, 2019
Japón
 
TRY bluray
Sin fecha fijada, 2019
Japón
 
REVO/EVO bluray
Sin fecha fijada, 2019
Japón
 
Charagumin Zelgadiss
posible 2019
Japón
 
Nendoroid Naga
posible 2019
Japón
Lost Slayers Animacion Serie TV Slayers