Slayers 17/26 (Total 17/104)

1ª Emisión: 28/07/1995

1ª Emisión: 04/11/1998

Éste es el decimoséptimo episodio de la primera temporada. De manera similar a los episodios anteriores, éste es mayormente original del anime con unos ligeros toques basados en la tercera novela, サイラーグの妖魔 (Sairag no youma), como es la aparición de los cazarrecompensas y el hecho de estar viajando a Sairag City.

Para ver exactamente las diferencias entre este episodio y su equivalente en las novelas, o incluso del manga, echadle un vistazo al reportaje Diferencias entre las adaptaciones.

El título puede traducirse como: ¿Pregunta? ¿A ella? ¡Le propone!

Este episodio se estrenó en Japón el 28 de Julio de 1995, emitido en TV TOKYO. En España, se estrenó el 4 de Noviembre de 1998, emitido en TVE2.

Aquí encontraréis traducciones oficiales del título del episodio cuando la serie fue emitida en otros países. Entre paréntesis aparecerá una traducción aproximada de dichos títulos.

El amor de Gaudy

QUESTION? He's Proposing to THAT Girl! (¿PREGUNTA? ¡Se está proponiendo a ESA chica!)

¿Pregunta? Un hombre le hizo proposiciones a Gourry

Gourry in Frauenkleiden (Gourry vestido de mujer)

Question? Demande en mariage pour mademoiselle!! (¿Pregunta? ¡¡Proposición de matrimonio a la chica!!)

Domanda? Fidanzato? Per lei! (¿Pregunta? ¿Novio? ¡De ella!)