Lost Slayers v7.2
banner1 banner2 banner3
Russian Japanese Italian German French English
slayers
1ª Edición: Febrero, 1991
ISBN: 4-8291-2388-5
Precio: ¥504
2ª Edición: Mayo, 2008
ISBN: 4-8291-3290-6
Precio: ¥588
 
Ed. digital: Julio, 2012
Precio: ¥450
 
Ed. audiolibro: Abril, 2018
Precio: suscripción / ¥1500
Duración: 4 horas 27 minutos
Sairag no youma es la tercera novela de la saga principal. Su historia se adaptó para los episodios #13 a #26 de la primera temporada del anime, y para los capítulos #17 a #23 del manga "Choubaku Madouden Slayers".

Los kanjis del título de la novela son サイラーグの妖魔, leidos como "SAIRĀGU no youma", es decir, "Sairag no youma", por lo que el título vendría a ser "el fantasma de Sairag". A pesar de esta traducción, youma no hay que tomarlo al pie de la letra como fantasma, sino como cualquier tipo de aparición extraña, y además, de caracter maligno, así que otra forma de verlo podría ser "la aparición maligna de Sairag".

一、この顔にピンと来たなら切りかかろう
Ichi, kono kao ni pin to kitanara kirikakarou
(Uno, de nuevo vuelve a mostrarse esa cara)

Unos 2 meses tras la muerte de Rezo, Lina y Gourry vieron que tanto a ellos como a Zelgadiss les habían puesto precio a sus cabezas. Quien lo había hecho era Rezo el Monje Rojo, que se alojaba en Sairag, por lo que los 2 partieron hacia allá.

 

二、サイラーグ行く野の道は遠けれど…
Ni, SAIRĀGU yuku ya no michi wa too keredo...
(Dos, caminando hacia la distante Sairaag, pero...)

En su viaje a Sairag, apareció Vrumugum junto a Dilgear y Rahanimu, un hombre-pez. Lina mató a Vrumugum e hirió a Dilgear, pero Rahanimu atacaba con increíble velocidad. Lina y Gourry escaparon del hombre-pez. Se encontraron con Lantz y juntos siguieron el camino hacia Sairag.

Llegaron al Bosque del Aura Malvada, junto a Sairaag. En el bosque, encontraron a una chica, Eris la caza recompensas. Les dijo que Zelgadiss intentó matar a Rezo pero que no pudo hacerlo y que huyó junto con Sylphiel, la hija del sacerdote mayor de Sairaag. Lina comenzó a buscarlo, pero entonces Vrumugum atacó de nuevo.

El hechicero trajo consigo a Vizear, Baaz, Goruas, Rahanimu y varios demonios menores. Lina mató de nuevo a Vrumugum, y Zelgadiss llegó junto con Sylphiel. Ella era una sacerdotisa del templo de Sairaag. Lina y los demás acabaron con casi todos los demonios, dejando sólo a Vizear, Rahanimu y un mazoku. Entonces, Rezo el Monje Rojo apareció.

三、とび出すな地道にいこう籠城戦ろうじょうせん
San, tobi dasuna jimichi ni ikou roujousen
(Tres, soportando el constante asedio)

Rezo se defendió de todos los hechizos de Lina y Zelgadiss, y devolvió el ataque con un Mega Brand fortalecido. Lina, Zelgadiss y Sylphiel crearon una barrera mágica usando el hechizo Windy Shield e intentaron escapar con él. Rezo acabó de conjurar el hechizo pero no atacó hasta que Lina y compañía se elevaron lo suficiente para estar a salvo. Sylphiel les guió dentro del gran árbol, el Flagoon, que se encuentra en el centro de Sairaag. Lina y Zelgadiss hablaron sobre Vrumugum. Zel dijo que aunque había estado con Rezo muchos años, no conocía a Vrumugum. Ya habían sido atacados por él 5 o 6 veces, y cada vez lo habían matado. Lina llegó a la conclusión de que el verdadero Vrumugum no había aparecido aún, y que controlaba a la gente con un rubí en la frente. Lina recordó que el nuevo Rezo tenía un rubí en su frente.

Sylphiel dijo que había una espada mágica llamada la Espada Sagrada, que resonaba con el Flagoon y que podía dirigir la voluntad del portador a la hoja. Sylphiel y Gourry fueron a por ella, mientras que Lina, Lantz y Eris les esperaban. De repente, Lantz y Eris atacaron a Lina. Ella se dio cuenta que ambos tenían un rubí en su frente, pero ya era demasiado tarde. La habían malherido. Zelgadiss llegó justo a tiempo, y dejó sin sentido a Lantz y Eris. Sylphiel y Gourry regresaron, y Sylphiel usó el hechizo de curación más poderoso, Resurrection, sobre Lina

Antes de que Lina es recuperara totalmente, Rezo los encontró, y Gourry y Zel salieron del Flagoon para ganar tiempo. Mientras tanto, Vizear apareció dentro del Flagoon, y Lantz dijo que era cosa suya.

四、死霊しりょう都市ただ風だけが吹き抜ける…
Yon, shiryou toshi tada kaze dake ga fukinukeru...
(Cuatro, sólo el viento soplando a través de la ciudad de los muertos...)

Tras un corto combate, Lantz acabó con Vizear usando la Espada Sagrada. Fuera del Flagoon, Lina reveló que Eris era la verdadera Vrumugum y que ella controlaba a la copia de Rezo. Eris dijo que quería matar a Lina, Gourry y Zel por el amor que sentía por Rezo. Pero la copia de Rezo mostró que tenía su propia identidad y que odiaba al Rezo original, matando a Eris. Quería enfrentarse a Lina y a sus compañeros para superar al Rezo original. Destruyó la ciudad de Sairaag para crear un campo de batalla adecuado. Lina empuñó la Espada Sagrada y empaló a la copia de Rezo en el Flagoon. Sylphiel usó el hechizo Recovery en el Árbol Sagrado, y el Flagoon absorbió toda la energía de la copia de Rezo, que murió. Sus últimas palabras fueron "que este árbol sea mi tumba".

エピローグ 
EPIRŌGU
(Epilogue / Epílogo)

Una vez acabado todo, Lina y Gourry acompañaron a Sylphiel hasta la ciudad de Saillune, donde quería reunirse con unos familiares suyos.
 

 

Ilustraciones de la novela (click para expandir)

 

· Datos de la versión inglesa:
Nombre: Slayers vol.3 The Ghost of Sairaag
Edición: Marzo, 2005 (TokyoPop)
Traducción: Jeremiah Bourque
ISBN: 1-59532-579-4
Precio: $7.99
1: You scratch my face, and I'll slash yours
2: The long, long road to Sairaag
3: Hurry up and wait
4: City of ghosts: all that remains is the wind
Epilogue
Afterword
 

 
Lost Slayers © 2002-2018 shansito | Parte del Shansito Network | Detalles de visualización | Slayers copyright info

Nendoroid Naga
2019 (posible)
Japón
 
Slayers bluray
Diciembre 26, 2018
Japón
 
Charagumin Zelgadiss
Abril, 2019 (posible)
Japón
Lost Slayers Publicaciones Novelas Slayers