三者三様!
光の示す先! sanshasanyou! hikari no shimesu saki!
Éste es el decimonoveno episodio de la tercera temporada.
Para ver exactamente las diferencias entre este episodio y su equivalente en las novelas, o incluso del manga, echadle un vistazo al reportaje Diferencias entre las adaptaciones.
El título puede traducirse como: ¡Tres grupos con tres caminos distintos! ¡El destino que muestra la luz!
Este episodio se estrenó en Japón el 8 de Agosto de 1997, emitido en TV TOKYO. En España, se estrenó el 25 de Enero de 1999, emitido en TVE2.
Aquí encontraréis traducciones oficiales del título del episodio cuando la serie fue emitida en otros países. Entre paréntesis aparecerá una traducción aproximada de dichos títulos.
Tres bandos, tres objetivos
Three People, Three Ways! Where the Light Leads! (¡Tres
personas, tres caminos! ¡A donde la luz guía!)
Tres hombres sigue el camino hacia donde señala la
luz
Überraschungen aus der Lichtsäule (Sorpresas en
la columna de luz)
Vers les 3 lumières! 3 hommes sur la route! (¡A
las tres luces! ¡Tres hombres a la ruta!)
Tre gruppi di persone! La via indicata dalla luce! (¡Tres
grupos de personas! ¡El camino indicado por la luz!)
1ª
Emisión: 08/08/1997
1ª Emisión: 25/01/1999
Three People, Three Ways! Where the Light Leads! (¡Tres
personas, tres caminos! ¡A donde la luz guía!)
Tres hombres sigue el camino hacia donde señala la
luz
Überraschungen aus der Lichtsäule (Sorpresas en
la columna de luz)
Vers les 3 lumières! 3 hommes sur la route! (¡A
las tres luces! ¡Tres hombres a la ruta!)
Tre gruppi di persone! La via indicata dalla luce! (¡Tres
grupos de personas! ¡El camino indicado por la luz!)
