Slayers TRY 03/26 (Total 55/104)

1ª Emisión: 18/04/1997

1ª Emisión: 31/12/1998

Éste es el tercer episodio de la tercera temporada.

Para ver exactamente las diferencias entre este episodio y su equivalente en las novelas, o incluso del manga, echadle un vistazo al reportaje Diferencias entre las adaptaciones.

El título puede traducirse como: ¿Dónde va el hombre travieso?

Este episodio se estrenó en Japón el 18 de Abril de 1997, emitido en TV TOKYO. En España, se estrenó el 31 de Diciembre de 1998, emitido en TVE2.

Aquí encontraréis traducciones oficiales del título del episodio cuando la serie fue emitida en otros países. Entre paréntesis aparecerá una traducción aproximada de dichos títulos.

¿Dónde está el hombre arrogante?

Where'd That Arrogant Guy Go? (¿A dónde ha ido el hombre arrogante?)

El hombre arrogante

Ein neuer Gegner (Un nuevo enemigo)

Le petit insolent! Où va-t-il? (¡El pequeño insolente! ¿Dónde está?)

Dove sta andando quel ragazzo arrogante? (¿Dónde está andando el hombre arrogante?)