Slayers TRY 05/26 (Total 57/104)

1ª Emisión: 02/05/1997

1ª Emisión: 05/01/1999

Éste es el quinto episodio de la tercera temporada.

Para ver exactamente las diferencias entre este episodio y su equivalente en las novelas, o incluso del manga, echadle un vistazo al reportaje Diferencias entre las adaptaciones.

El título puede traducirse como: ¿Falso rumor? ¿El fuego de las mentiras sube como el humo?

Este episodio se estrenó en Japón el 2 de Mayo de 1997, emitido en TV TOKYO. En España, se estrenó el 5 de Enero de 1999, emitido en TVE2.

Aquí encontraréis traducciones oficiales del título del episodio cuando la serie fue emitida en otros países. Entre paréntesis aparecerá una traducción aproximada de dichos títulos.

Qué extraño rumor

A Wild Rumor! You Can't Have Smoke Without Fire? (¡Un rumor descabellado! ¿No puede haber humo sin fuego?)

Donde hay humo, hay fuego

Kein Rauch ohne Feuer (No hay humo sin fuego)

Fausse alarme? Pas de fumée sans feu! (¿Falsa alarma? ¡No hay humo sin fuego!)

Falso pettegolezzo? Il fumo dalle fiamme si alza? (¿Falso chisme? ¿Se alza el humo de las llamas?)