|
En esta sección encontraréis todos los temas cantados de Slayers existentes junto con sus letras, tanto en kanji como en romaji, o en sus correspondientes versiones en otros idiomas, siempre que sea posible. La gran mayoría de estas canciones son las usadas para los temas de apertura (opening) y cierre (ending) de las diferentes series de anime, películas, OVAs y dramas, además de otras canciones que son conocidas como image song. Éste es un término que se usa para designar canciones que se consideran cantadas por los propios personajes de la serie y dentro del contexto de la propia serie.
BUT BUT BUT (pero, pero, pero) es la image song o canción de personaje de Xelloss de la 3ª temporada de TV, Slayers TRY. La canta Akira Ishida, actor de voz de Xelloss, siendo tanto la letra como la composición de Masami Okui y corriendo los arreglos por parte de Itaru Watanabe.
Xelloss canta sobre qué bien le iba la vida a alguien hasta que apareció y quiso llevar a esa persona a una aventura excitante en lo que podría ser un futuro incierto, pero que aún así es mejor arriesgarse.
Esta canción (y sus posibles variantes en caso de tenerlos) se puede encontrar en los siguientes discos de la banda sonora:
|
|
ねぇ
今まで君の居た場所は
どんなふうにステキだったの
うん そうだね
君の事だから 精一杯
健気に生きて来たんだろう
(BUT BUT BUT)
新しい世界そろそろいかがです？
僕と一緒に手と手つないでさぁ飛び込みましょう
COME ON, LET'S GO ぜったい大丈夫
(ARE YOU) OK? きっと大丈夫
保証はちょっとできないけれど・・・
BUT! 先の見えない未来あしたとてもワクワクだし
少しくらい冒険しましょう
だってあ・な・た
冒険好きでしょう？
そう確かに恐いかもしれない
君の言葉一理あります
もう後には引けない事を
何となく感じてるのかも
(BUT BUT BUT)
「勝つか負けるか 白とでるか黒とでるか・・・」
僕の性格キャラには不似合いだけどたまにはいいでしょう
COME ON, LET'S GO ぜったい大丈夫
(ARE YOU) OK? きっと大丈夫
保証はちょっとできないけれど・・・
BUT! 先の見えない未来とてもドキドキする
少しくらい賭けてみましょう
だってあ・な・た
ギャンブル好きでしょう？
COME ON, LET'S GO ぜったい大丈夫
(ARE YOU) OK? きっと大丈夫
おいしい食べ物もたくさんある
CHECK! そんな無限大の希望があるのだから
少しくらいがんばりましょう
だって あ・な・た
グルメな人でしょう？ |
ne, ima made kimi no ita bashou wa donna fuu ni suteki
datta no
un, sou da ne, kimi no koto dakara seiippai kenage
ni ikite kitan darou
(but but but)
atarashii sekai sorosoro ikaga desu?
boku to isshou ni te to te tsunaide saa tobikomimashou
come on, let's go. zettai daijoubu
(are you) ok? kitto daijoubu.
hoshou wa chotto dekinai keredo...
but! saki no mienai ashita totemo wakuwaku da shi
sukoshi kurai bouken shimashou
datte a-na-ta bouken suki deshou?
sou tashika ni kowai ka mo shirenai kimi no kotoba
ichiri arimasu
mou ato ni wa hikenai koto o nantonaku kanjiteru no
ka mo
(but but but)
"katsu ka makeru ka? shiro to deru ka kuro to
deru ka?"
boku no kyara ni wa funiai dakedo tama ni wa ii deshou?
come on, alright. zettai daijoubu
(are you) ok? kitto daijoubu.
hoshou wa chotto dekinai keredo...
but! saki no mienai ashita totemo dokidoki suru
sukoshi kurai kakete mimashou
datte a-na-ta GYANBURU suki deshou?
come on, let's go. zettai daijoubu
(are you) ok? kitto daijoubu.
oishii tabemono mo takusan aru.
check! sonna mugendai no kibou ga aru no dakara
sukoshi kurai gambarimashou
datte a-na-ta GURUME na hito deshou? |
|
