 |
|
|
|
A continuación podréis encontrar la traducción al español del tercer capítulo de la decimotercera novela de la saga Slayers Special, PB 攻防戦 (PB koubousen). Éste capítulo es doble, siendo ésta la primera parte. La traducción está hecha directamente desde el japonés, usando como base los scans de la propia novela y utilizando para las imágenes todos los scans disponibles, tanto de su publicación original en la Dragon Magazine en Septiembre de 1997, así como su posterior recopilación en novela, tanto en edición física como digital. Traducción, adaptación y revisión: shansito Todo lo perteneciente a Slayers es © Hajime Kanzaka, Rui Araizumi, Kadokawa Shoten y otros, según proceda. Proceso de traducción: 1/31 - 3% en proceso La batalla por la playa privada (primera parte)  —¡Qué azul está el cielo!—dije mirando al cielo. Se me llenó el pecho de una gran emoción. —¡Qué blancas son las nubes!—dije, aunque las lágrimas apenas me dejaban verlas en condiciones. —… oye… ¿qué es lo que te ha dado ahora, Lina? Por una vez, no me importaron los malos modos con los que Naga, mi compañera de viaje, se estaba dirigiendo a mí. Y es porque… finalmente estoy aquí. La tierra anhelada, el Principado de Ilmard. No creo que haya nadie que no lo sepa, pero lo explicaré por si acaso. El Principado de Ilmard podría parecer un pequeño país como tantos otros que pertenecen a la Alianza de Estados Costeros, pero es un gran destino vacacional y turístico, con numerosas mansiones y residencias de verano de los ricos y poderosos, lo que hace a su vez que sea un país bastante rico. La batalla por la playa privada (primera parte): continuará |
Lost Slayers © 2002-2024 shansito |
Leyenda de iconos | Detalles de visualización |
Slayers copyright info | Parte del Shansito Network |     |
|
||||||||||||||||
|
