A continuación podréis encontrar la traducción al español del séptimo y último capítulo de la decimotercera novela de la saga Slayers Special, きみのゆく道は… (kimi no yuku michi wa...). Es una secuela de uno de los anteriores capítulos, 仰げば鬱陶し (aogeba uttoushi).

La traducción está hecha directamente desde el japonés, usando como base los scans de la propia novela y utilizando para las imágenes todos los scans disponibles, tanto de su publicación en novela en edición física en 1998 como en edición digital en 2012.

Traducción, adaptación y revisión: shansito
para Lost Slayers – https://www.lost-slayers.net

Todo lo perteneciente a Slayers es © Hajime Kanzaka, Rui Araizumi, Kadokawa Shoten y otros, según proceda.

Proceso de traducción: 1/36 - 2% en espera

Slayers Superior: Tu camino es...

PUM

—¡Ohohohohoho! ¡Así que estabas aquí, Lina Inverse! ¡Te he buscado por todos lados!

Aquél día.

Junto con el ruido del portazo, la ridícula risa de Naga me taladraba los oídos mientras intentaba comer tranquilamente en el restaurante.

BAPUM

Me levanté de la silla, tirándola al suelo, y me quedé de pié en silencio.

Todo había comenzado hace unos diez días.

—¡Aaaaaaaah! ¡Déjame en paz!—grité en cuando se abrió la puerta del restaurante donde me encontraba y entró el profesor candidato número 12, presentándose como el Fascinante Profesor de Biología o algo así, y le hice saltar por los aires con un hechizo.

Todo por algo que había ocurrido hace poco.

El presidente de la Asociación de Hechiceros de la ciudad de Crandorl había oído algunos rumores llevados por el viento sobre mí, y unilateralmente decidió enviar a un miembro del comité disciplinario para “rehabilitar a Lina Inverse”. Conseguí deshacerme del primer “autoproclamado educador” de alguna manera, pero desde entonces, otros tantos “educadores” han estado viniendo a por mí.

Hasta ahora he conseguido ir deshaciéndome de ellos haciéndoles volar por los aires con hechizos, persuadiéndolos, colocando gusanos en sus camas en las posadas (tehehe)…

Por supuesto, como esto siga así mucho tiempo, acabará siendo realmente molesto.

Me acerqué a este último educador que acababa de lanzar por los aires con un hechizo, le agarré del cuello y lo levanté.

Slayers Superior: Tu camino es...: continuará