A continuación podréis encontrar la traducción al español del séptimo y último capítulo de la décima novela de la saga Slayers Special, 歌姫の出発 (utahime no tabidachi). Es una secuela de uno de los anteriores capítulos, 歌姫の伝説 (utahime no densetsu).

La traducción está hecha directamente desde el japonés, usando como base los scans de la propia novela y utilizando para las imágenes todos los scans disponibles, tanto de su publicación en novela en edición física en 1996 como en edición digital en 2012.

Traducción, adaptación y revisión: shansito
para Lost Slayers – https://www.lost-slayers.net

Todo lo perteneciente a Slayers es © Hajime Kanzaka, Rui Araizumi, Kadokawa Shoten y otros, según proceda.

Proceso de traducción: 1/40 - 3% en espera

Slayers Superior: La marcha de la cantante

—¡¿Ha pasado por aquí una chica corriendo?!—sonó la voz en tono arrogante de un hombre en cuanto se abrió de repente la puerta del establecimiento. Parecía rondar los veintimuchos. Delgado y con ojos penetrantes.—¿¡La ha visto alguien!?—dijo mientras entraba con paso arrogante al establecimiento.—Tendrá unos quince o dieciséis años...

—No. Y ya está.

La voz que había interrumpido al hombre pertenecía a nadie más que a mí, Lina Inverse.

—… ¿eh?—apenas dijo el hombre parándose ante mí, aunque no me impresionó en absoluto.

—Que alguien entre tan de repente en un restaurante… y ni siquiera tenga la decencia de pedir perdón o saludar. Vaya inútil… si quieres preguntar algo, qué menos que antes ser respetuoso.

Slayers Superior: La marcha de la cantante: continuará