A continuación podréis encontrar la traducción al español del tercer capítulo de la décima novela de la saga Slayers Special, 白い暗殺者 (shiroi ansatsusha). Éste capítulo es doble, siendo ésta la primera parte.

La traducción está hecha directamente desde el japonés, usando como base los scans de la propia novela y utilizando para las imágenes todos los scans disponibles, tanto de su publicación original en la Dragon Magazine en Abril de 1995, así como su posterior recopilación en novela, tanto en edición física como digital.

Traducción, adaptación y revisión: shansito
para Lost Slayers – https://www.lost-slayers.net

Todo lo perteneciente a Slayers es © Hajime Kanzaka, Rui Araizumi, Kadokawa Shoten y otros, según proceda.

Proceso de traducción: 1/29 - 3% en proceso

Asesino blanco (primera parte)

¡BOOM!

El sonido y temblor de la explosión rompió el tranquilo silencio de la noche, y me despertó.

—¡Ha sonado cerca!—dije mientras me levantaba de la cama de un salto y agarraba la espada corta que guardaba bajo la almohada.

A primera vista, parecía ser una tranquila e insignificante ciudad con una insignificante posada. Aún en un lugar como éste, donde parece que nunca ocurra nada, estaban germinando las semillas de problemas.

Y que haya problemas significa… ¡dinero! Me coloqué la capa, ¡y me dispuse a ir a la escena del crimen!

—¡Lina Inverse! ¡Sé que te encuentras aquí! ¡Déjate ver!—pude oír la voz de una chica a través de la ventana.

… entonces… el problema va… conmigo...

Lo cierto es que me he hecho conocer como hechicera, derrotando a malvados y haciendo buenas acciones, y claro eso puede provocar celos y resentimiento.

Pero que el problema pueda ir conmigo significa que probablemente no voy a ver dinero.

Asesino blanco (primera parte): continuará