Lost Slayers
Russian Japanese Italian German French English
         //  De todo un poco  //  Traducciones 

Si bien esta sección originalmente iba a reunir traducciones de diversas fuentes de información de la serie, incluyendo entre éstas las novelas, una vez empezado el proyecto de traducir al completo la saga Special se pasará a reunir aquí las traducciones de las entrevistas con Kanzaka en su club de fans y las diferentes revistas que éste tiene (Lina tsuushin y Blaster!), además de ocasionalmente algún trozo sacado de alguna guia. En la mayoría de estos casos, si bien la información es oficial, puede no considerarse totalmente canon, o más bien, "extra-oficial". Eso sin contar que parte de esta información puede haber sido desbancada por otras informaciones de entrevistas posteriores o aparecidas en novelas publicadas posteriormente, con lo que es mejor considerarlas solo como una curiosidad. Si bien la mayoría de preguntas tienen que ver con Slayers, ocasionalmente las habrá de otras de sus series o incluso de su vida privada.

MegaBura Blog

A continuación se encuentran unos cuantos extractos recopilados de las revistas Blaster! vol.10 (Julio 2005) y Blaster! X·XI·XII·XIII+ (Agosto 2010), publicadas por el club de fans de Hajime Kanzaka, MegaBrand Kikaku. Los participantes de las entrevistas son el propio Kanzaka y varios miembros del club de fans, entre ellos Tamiki (民木), DUST, Hanako (華子), Muma (夢魔), Yagi (矢城), Sakaguchi (阪口), Kagura (神楽), Nekono (ねこの), Ikawa (伊川), Jimuguri (地潜), Hirona (広奈), BAR (バル), además de otros desconocidos que se marcarán con un asterisco (*).

 

—(Tamiki) "¿La hermana de Lina sabe que es el Caballero de Cephied? Entonces, ¿por qué no sale a enfrentarse a mazoku? Y, ¿cuánto del conocimiento de Ceiphied tiene?"

—(Kanzaka) Sí, lo sabe. Pero sentir la necesidad o la obligación es otra cosa. Siendo una humana, no ve ninguna razón en particular para salir a cazar mazoku. No mientras no invadan su ciudad natal. Además, los mazoku operan a pequeña escala, y su hermana ya se encarga de derrotarlos así que... para ella es un "no hay problema" (risas).

—(Tamiki) Me viene a la mente Nao de My-HiME. Tiene el poder de HiME, pero solo se preocupar de cazar a los chicos.

—(Kanzaka) Luna no iría de caza (risas).

—(Tamiki) ¿Y el conocimiento? Si no recuerdo mal, Luna solo había heredado el poder y un poco del conocimiento, ¿no?

—(Kanzaka) Apenas ha heredado conocimiento. Sobre el poder, tiene mucho potencial, pero no puede superar las limitaciones de un humano.

—(Tamiki) Pero creo que esquivar un Drag Slave simplemente echándose a un lado supera las limitaciones de los humanos...

—(Kanzaka) ... bueno, ya sabes... las camareras mejoran su físico tras tantas horas trabajando de pie, ¡así que apenas tuvo que esforzarse un poco!

—(Tamiki) Ya veo... ¡oye, no es posible! (risas)

 

—(Tamiki) "Me dio curiosidad leyendo "El honor de los ancianos". ¿Viven aún el abuelo y abuela de Lina? ¿Les ha conocido?"

—(Kanzaka) Seguramente ya estén muertos.

—(Tamiki) ¿Antes de que Lina naciese?

—(Kanzaka) Sí. Y mi idea es que los padres de Lina trabajaban juntos como mercenarios.

 

—(Tamiki) "Lina parece saber cocinar (quizás le enseñó su hermana) pero, ¿qué pasa con Ameria y Naga, viniendo de una familia real? No creo que hubieran aprendido a cocinar. ¿Cuál es son sus especialidades?"

—(Kanzaka) Ah, lo cierto es que nunca pensé en las cualidades de cocina de Ameria. Creo que tendría un paladar exquisito. Imagino que sería capaz de cocinar platos simples, como carne asada, pero no platos más elaborados.

—(Tamiki) ¿Y Naga?

—(Kanzaka) Naga... ha estado viajando por su cuenta más tiempo, y por alguna razón se coló en una casa como sirvienta y tuvo una pelea de cocina contra Lina, así que imagino que es capaz de hacerlo. Aunque no creo que llegue a las habilidades culinarias de Lina.

—(Tamiki) "En el anime, todo el grupo incluyendo Ameria (pero no Zelgadiss) comen igual de rápido que Lina. ¿Es una gran comensal como su hermana? ¿Cómo se lo puede permitir? Es un misterio".

—(Kanzaka) Ameria... en mi mente es una persona que comería lo normal. Pero la versión del anime ha deformado eso un poco.

—(Tamiki) "La última vez se habló de manera general de los cumpleaños, pero ¿tiene alguna idea de los grupos sanguíneos? Por ejemplo, como Kanzaka-sensei y Hayashibara-san son tipo 0, imagino que Lina es también tipo 0".

—(Kanzaka) Grupo sanguíneo... ninguno. No sé mucho sobre horóscopo sanguíneo.

—(Tamiki) "¿Tienen grupos sanguíneos la gente del mundo de Slayers?"

—(Kanzaka) Bueno, sí, creo que los humanos de ese mundo tienen tipo sanguíneo. Pero el tipo A, B o 0 son solo algunos dentro de una docena de tipos diferentes, y en algunos países con grupos étnicos, la mayoría son del grupo A. En el mundo de Slayers no existe algo como el horóscopo sanguíneo.

—(Tamiki) "Tengo entendido que puede usarse la magia durante el embarazo mientras puedas concentrarte, pero ¿tendría algún efecto sobre la madre o el feto? Si se usasen hechizos ofensivos, ¿podría afectar al crecimiento del bebé o en su poder mágico?"

—(Kanzaka) Creo que eso es una leyenda popular. Aunque creo que es difícil determinar si algo es el resultado del cuidado prenatal o es efecto de haber utilizado magia durante el embarazo, o es por la personalida de la madre, en caso de que utilizase magia ofensiva.

 

Lost Slayers © 2002-2024 shansito | Leyenda de iconos | Detalles de visualización | Slayers copyright info | Parte del Shansito Network |