Lost Slayers
Russian Japanese Italian German French English
         //  De todo un poco  //  Traducciones 

Si bien esta sección originalmente iba a reunir traducciones de diversas fuentes de información de la serie, incluyendo entre éstas las novelas, una vez empezado el proyecto de traducir al completo la saga Special se pasará a reunir aquí las traducciones de las entrevistas con Kanzaka en su club de fans y las diferentes revistas que éste tiene (Lina tsuushin y Blaster!), además de ocasionalmente algún trozo sacado de alguna guia. En la mayoría de estos casos, si bien la información es oficial, puede no considerarse totalmente canon, o más bien, "extra-oficial". Eso sin contar que parte de esta información puede haber sido desbancada por otras informaciones de entrevistas posteriores o aparecidas en novelas publicadas posteriormente, con lo que es mejor considerarlas solo como una curiosidad. Si bien la mayoría de preguntas tienen que ver con Slayers, ocasionalmente las habrá de otras de sus series o incluso de su vida privada.

MegaBura Blog

A continuación se encuentran unos cuantos extractos recopilados de las revistas Blaster! vol.13 (Agosto 2009) y Blaster! X·XI·XII·XIII+ (Agosto 2010), publicadas por el club de fans de Hajime Kanzaka, MegaBrand Kikaku. Los participantes de las entrevistas son el propio Kanzaka y varios miembros del club de fans, entre ellos Tamiki (民木), DUST, Hanako (華子), Muma (夢魔), Yagi (矢城), Sakaguchi (阪口), Kagura (神楽), Nekono (ねこの), Ikawa (伊川), Jimuguri (地潜), Hirona (広奈), BAR (バル), además de otros desconocidos que se marcarán con un asterisco (*).

 

—(Tamiki) Empecemos con la primera pregunta, aunque ya la han hecho otras veces. "¿Cuándo y por qué murió el hermano mayor de Gourry? Y, ¿el resto de la familia vive aún?"

—(Kanzaka) El hermano de Gourry murió por diversas razones hace un tiempo. Los otros miembros de su familia viven en los corazones de todos nosotros.

—(Tamiki) .........

—(Kanzaka) Para responder seriamente, algunos miembros de la familia están vivos y otros están muertos, pero aún no lo he decidido bien.

—(Tamiki) La última vez dijiste que tanto su hermano como su abuela estaban muertos. "¿Quién se encarga del dinero cuando Lina y Gourry viajan juntos?"

—(Kanzaka) Lina, por supuesto, aunque Gourry tiene algo de dinero guardado en un pequeño bolsillo cosido a su ropa, por si ocurre algo.

—(Tamiki) El propio Gourry no sabrá que lo tiene.

—(Kanzaka) Seguramente piense "me siento algo pesado hoy".

 

—(Tamiki) "En la posdata de la nueva edición de Odio en Selentia, dijiste que había algunas partes que quisiste reescribir, pero ¿qué partes son ésas? ¿Es cuando Luke se vuelve salvaje?"

—(Kanzaka) No, es algo en todas partes. En algunos casos a nivel editorial.

—(Tamiki) ¿Entonces es algo que ocurre desde el primer volumen? ¿O es algo específico de la historia de Selentia?

—(Kanzaka) Las posdatas de la nueva edición las escribía por cada tres volúmenes a la vez, y simplemente se acabó publicando en ése, pero no es algo en concreto con el volumen de Selentia.

—(Tamiki) "¿Les contaste los datos del pasado de Zuuma a los miembros del anime? Además, hasta donde se pueda, por favor díganos de dónde obtiene sus ideas".

—(Kanzaka) Era un pasado que era difícil incorporar al anime, así que fue modificado. La Reading contiene una descripción del pasado de Zuuma, si la comparas con la versión del anime podrás ver todo lo que ha cambiado.

—(Tamiki) Así que todos a comprar y leer la Slayers Reading, que saldrá a la venta en breve, y mirad el anime Slayers EVOLUTION-R, que será lanzado en DVD.

 

—(Tamiki) "¿Hay mazoku fuera de la barrera? Parece que es normal que haya lesser-demons, pero ¿podría haber otros mazoku capaces de materializarse por sí mismos, como Zorom? Si los hay, imagino que los dioses se los cargarían enseguida".

—(Kanzaka) Sí, hay demonios fuera de la barrera. Aunque ocurre muy pocas veces en comparación con el interior. Creo que Seygram sería tratado como un jefazo fuera de la barrera (risas). Pero, aunque sean llamados dioses, solo quedan tres Reyes Dragón, y no hay dioses de clase más baja, así que no es muy probable que se los cargasen.

—(Tamiki) "Parece que la zona este de la Barrera de Sellado Divino ya no es efectiva, entonces ¿no podrían atacar los dioses por ahí? Recuerdo una postada en la que se mencionaba que era imposible que los humanos fuesen fuera, pero ¿y al revés? Y si eso sucediera, ¿no trabajarían duro los mazoku (risas) por impedirlo?"

—(Kanzaka) Me refiero a que no habría nadie que notase inmediatamente que la barrera ha perdido su efecto, pero incluso si fuese el caso, no tendría un impacto inmediato porque el área está rodeada de desierto y de agua, y no sería un lugar fácil al que ir. Como dije en la pregunta anterior, solo quedan tres Reyes Dragón, así que aunque la barrera esté rota, no es como si fuesen a acercarse diciendo "¡hola!" (risas). Además, como ahora se pueden usar hechizos de Magia Divina, Milgazia los utiliza durante la segunda parte de las novelas. Ya escribí algo al respecto en la postada del 4º volumen de Slayers Select, así que por favor leedlo.

 

—(Tamiki) "En la historia principal, ¿a Xelloss le hace daño cuando se admira lo bello de la vida?" Ya se había preguntado antes algo parecido.

—(Kanzaka) No, no le hace daño.

—(Tamiki) "¿El pelo largo de Gourry es algo que tenías pensado desde un principio? ¿O fue debido a las ilustraciones de Araizumi-sensei?"

—(Kanzaka) Siempre le imaginé con el pelo largo.

—(Tamiki) "¿Tienes intención de escribir historias cortas de Xelloss y Luna como mencionaste alguna vez?"

—(Kanzaka) No por ahora.

—(Tamiki) Esta pregunta también se ha hecho muchas veces. "¿Es verdad la teoría de Lina-Shabranigdu?"

—(Kanzaka) No.

 

Lost Slayers © 2002-2024 shansito | Leyenda de iconos | Detalles de visualización | Slayers copyright info | Parte del Shansito Network |