A continuación podréis encontrar la traducción al español del séptimo y último capítulo de la decimoséptima novela de la saga Slayers Special, ファミリー・ポートレート (family portrait). Es una secuela de uno de los anteriores capítulos, スタンプ・トゥ・キル (stamp to kill).

La traducción está hecha directamente desde el japonés, usando como base los scans de la propia novela y utilizando para las imágenes todos los scans disponibles, tanto de su publicación en novela en edición física en 2006 como en edición digital en 2012.

Traducción, adaptación y revisión: shansito
para Lost Slayers – https://www.lost-slayers.net

Todo lo perteneciente a Slayers es © Hajime Kanzaka, Rui Araizumi, Kadokawa Shoten y otros, según proceda.

Proceso de traducción: 1/44 - 2% en espera

Slayers Superior: Retrato de familia

—¿Lina-san? ¿Eres Lina-san?

Oí que me llamaban por mi nombre una tarde estando en la calle.

A ambos lados de la calle había algunos puestos callejeros y la gente iba y venía, pero al girarme no vi ninguna cara que reconociese. Ladeé un poco la cabeza.

—Esto...—empezó a decir un hombre que tenía cerca, con una sonrisa triste.— ¿Será que te has olvidado de mí?

Al escuchar eso, miré al hombre y rebusqué entre mi memoria.

Parecía tener unos veinticinco años. Corto pelo negro y unas facciones comunes. De tamaño mediano, pero tenía bastante músculo. Llevaba unos pantalones rugosos y una chaqueta. Al cinto, seguramente para auto-defensa, llevaba una espada. Llevaba una bolsa al hombro, parecía ser un viajero que va de un lado a otro...

No es por alardear, pero yo, Lina Inverse, he encontrado en mis viajes a numerosos villanos a los que he derrotado.

Por supuesto no recuerdo las caras de todas esas personas, pero esto no parecía como un viaje para darme las gracias.

Slayers Superior: Retrato de familia: continuará