A continuación podréis encontrar la traducción al español del primer capítulo de la quinta novela de la saga Slayers Special, インバース教育委員会 (inverse kyoukuiinkai).

La traducción está hecha directamente desde el japonés, usando como base los scans de la propia novela y utilizando para las imágenes todos los scans disponibles, tanto de su publicación original en la Dragon Magazine en Octubre de 1992, así como su posterior recopilación en novela, tanto en edición física como digital.

Traducción, adaptación y revisión: shansito
para Lost Slayers – https://www.lost-slayers.net

Todo lo perteneciente a Slayers es © Hajime Kanzaka, Rui Araizumi, Kadokawa Shoten y otros, según proceda.

Proceso de traducción: 1/30 - 3% en proceso

El departamento de educación Inverse

Era un día cualquiera de un mes cualquiera. Ya se había gastado nuestro dinero para viajar.

—¿Qué hacemos ahora, Lina?

—¿Cómo que qué hacemos? ¡Para empezar, Naga, en lo que ayer llamabas la “celebración por anticipado”, te tomaste una jarra tras otra de brandy!

—¡Ha! ¡No me hagas reír, Lina Inverse! ¡¿Quién fue la que dijo “vamos a conseguir mucho dinero así que hagamoslo”?!

—¡Ah! Bueno, es que... no me imaginaba que el grupo de bandidos se hubiera desplazado...—dije con apenas un susurro.

Estábamos en mitad de un bosque cercano a una aldea, volviendo a la posada con las manos vacías.

Había oído un rumor en el viento, sobre un campamento cercano de un grupo de bandidos del que nos podríamos encargar... pero al llegar al escondite éste estaba vacío y no quedaba ni una mísera moneda de cobre.

¡Aaaaah! ¡Daba por hecho que podría destrozarlo todo sin problemas! ¡Bandidos! ¡¿Por qué os habéis tenido que ir?!

El departamento de educación Inverse: continuará