A continuación podréis encontrar la traducción al español del sexto y último capítulo de la quinta novela de la saga Slayers Special, それぞれの騎士道 (sorezore no kishidou). Es una secuela de uno de los anteriores capítulos, インバース教育委員会 (inverse kyoukuiinkai).

La traducción está hecha directamente desde el japonés, usando como base los scans de la propia novela y utilizando para las imágenes todos los scans disponibles, tanto de su publicación en novela en edición física en 1993 como en edición digital en 2012.

Traducción, adaptación y revisión: shansito
para Lost Slayers – https://www.lost-slayers.net

Todo lo perteneciente a Slayers es © Hajime Kanzaka, Rui Araizumi, Kadokawa Shoten y otros, según proceda.

Proceso de traducción: 1/65 - 1% en espera

Slayers Excellent: La caballería de todos

Todo empezó con Naga quedándose quieta.

Con un calamar frito clavado en su tenedor, se quedó mirando, paralizada, a lo que yo tenía detrás en dirección a la puerta del establecimiento.

—¿Qué ocurre?—le pregunté, pero justo entonces...

—¡Vaya! ¡Vaya vaya vaya! ¡Qué inesperado que nos volvamos a encontrar así. ¡Hohohohoho!

¡En un instante el tono de la voz me atravesó el cerebro y recordé! ¡¿Es... esta voz...?!

Yo también me quedé paralizada.

Como a través de la bruma, me fue viniendo a la mente un siniestro recuerdo, y un sudor frío me recorrió el cuerpo.

Era una voz que no podía olvidar. Una voz que no quería volver a oír.

Mientras seguía paralizada, podía notar como una gran forma se estaba acercando detrás de mí.

Slayers Excellent: La caballería de todos: continuará