A continuación podréis encontrar la traducción al español del cuarto capítulo de la quinta novela de la saga Slayers Special, ないしょの作戦 (naisho no operation).

La traducción está hecha directamente desde el japonés, usando como base los scans de la propia novela y utilizando para las imágenes todos los scans disponibles, tanto de su publicación original en la Dragon Magazine en Enero de 1993, así como su posterior recopilación en novela, tanto en edición física como digital.

Traducción, adaptación y revisión: shansito
para Lost Slayers – https://www.lost-slayers.net

Todo lo perteneciente a Slayers es © Hajime Kanzaka, Rui Araizumi, Kadokawa Shoten y otros, según proceda.

Proceso de traducción: 1/32 - 3% en proceso

Operación secreta

—¡Dam Brass!

¡Booom!

Lancé el hechizo, ¡que impactó contra el pecho del ogro gris!

Y entonces... con un estruendo sonido, el ogro acabó en el suelo.

¡Síííííí! ¡Ya está hecho!

Para que conste, para una guerrera y hechicera prodigio como yo, Lina Inverse, un ogro no es ningún peligro por muy grande que sea. Simplemente lanzaría un Drag Slave desde cierta distancia y fin, eso sería todo.

Pero en esta ocasión no podía hacerlo así.

—Ummm...

Echándole un ojo al cuerpo del ogro gris y cerciorándome de que estaba realmente muerto, desenvainé la espada corta que llevaba en la cadera y me acerqué al cadáver del ogro.

Operación secreta: continuará