Lost Slayers
Russian Japanese Italian German French English
         //  Publicaciones //  Novelas //  Slayers Smash //  Traducción online 

A continuación podréis encontrar la traducción al español del cuarto capítulo de la cuarta novela de la saga Slayers Smash, 追撃ついげき ! ドールマスター (tsuigeki! dollmaster).

La traducción está hecha directamente desde el japonés, usando como base los scans de la propia novela y utilizando para las imágenes todos los scans disponibles, tanto de su publicación original en la Dragon Magazine en Enero de 2010, así como su posterior recopilación en novela, tanto en edición física como digital.

Traducción, adaptación y revisión: shansito
para Lost Slayershttps://www.lost-slayers.net

Todo lo perteneciente a Slayers es © Hajime Kanzaka, Rui Araizumi, Kadokawa Shoten y otros, según proceda.

Proceso de traducción: página 1/38 - 3% en proceso

 

¡Persecución! El amo de las muñecas

Tras muchas explosiones y destellos de luz, la oscuridad reinó en la noche.

Pero no era la misma oscuridad.

Aquí y allá había árboles muertos envueltos en llamas, iluminando a los bandidos con una luz anaranjada.

Entonces…

—¡Lighting!

La luz mágica que creé se llevó la oscuridad.

Lo que se vislumbraba en la luz era mi figura mágica, con una capa negra y hombreras. ¿Qué pensarían al verla los bandidos caídos?

—… tú… tú eres…—gruñó uno de los bandidos desde el suelo.

Yo, Lina Inverse, de vez en cuando en mitad de mis viajes me encargo de cargarme bandidos y hacerme con sus tesoros, por provecho y para aliviar un poco el estrés.

Pero ése no era el caso entonces. Aunque no dejaba de ser un incidente, así que me quedaría igualmente con sus tesoros.

¡Persecución! El amo de las muñecas: continuará

 

Lost Slayers © 2002-2022 shansito | Leyenda de iconos | Detalles de visualización | Slayers copyright info | Parte del Shansito Network |