 |
|
|
|
A continuación podréis encontrar la traducción al español del tercer capítulo de la cuarta novela de la saga Slayers Smash, 蘇る王 (yomigaeru ou). La traducción está hecha directamente desde el japonés, usando como base los scans de la propia novela y utilizando para las imágenes todos los scans disponibles, tanto de su publicación original en la Dragon Magazine en Noviembre de 2009, así como su posterior recopilación en novela, tanto en edición física como digital. Traducción, adaptación y revisión: shansito Todo lo perteneciente a Slayers es © Hajime Kanzaka, Rui Araizumi, Kadokawa Shoten y otros, según proceda. Proceso de traducción: 1/40 - 2% en proceso El rey resucitado Ya no quedaba nada. —… esto es… La luz mágica en el techo iluminaba la escena, un sarcófago vacío y delante suya, un hombre con una capa negra que murmuraba con asombro. —No hay duda al respecto. —dije, estando a su lado. —Se lo llevaron todo hace mucho. —No puede ser… Murmurando su decepción, el hombre de la capa negra, es decir mi cliente, Jenis Fraid-san, se tambaleó y cayó de rodillas. —¿Qué… qué quieres decir? —Bueno, ya sabes, así es la vida. —le respondí encogiéndome de hombros a Rock, el joven guía que había hecho la pregunta. Fraid-san era miembro de una Asociación de Hechiceros que no estaba muy lejos de este lugar. El rey resucitado: continuará |
Lost Slayers © 2002-2024 shansito |
Leyenda de iconos | Detalles de visualización |
Slayers copyright info | Parte del Shansito Network |     |
|
||||||||||||||||
|
