A continuación podréis encontrar la traducción al español del primer capítulo de la decimoprimera novela de la saga Slayers Special, すべては真実のために (subete wa shinjitsu no tame ni). Éste capítulo es doble, siendo ésta la primera parte.

La traducción está hecha directamente desde el japonés, usando como base los scans de la propia novela y utilizando para las imágenes todos los scans disponibles, tanto de su publicación original en la Dragon Magazine en Agosto de 1995, así como su posterior recopilación en novela, tanto en edición física como digital.

Traducción, adaptación y revisión: shansito
para Lost Slayers – https://www.lost-slayers.net

Todo lo perteneciente a Slayers es © Hajime Kanzaka, Rui Araizumi, Kadokawa Shoten y otros, según proceda.

Proceso de traducción: 1/27 - 3% en proceso

Todo es por la verdad (primera parte)

¡BOOOOM!

Me encontraba en medio de una calle comercial cuando de repente un sin fin de pequeñas llamas comenzaron a explotar a mi alrededor.

—¡¿Pero qué...?!

—¡Aaaaaah!—gritaban de pánico todos los viandantes que se encontraban cerca.

Esa técnica... ¡¿Era un Burst Rondo?! Se trata de un hechizo de magia de fuego de escaso poder de ataque, que suele utilizarse más para intimidar o durante demostraciones que para otra cosa.

Había venido de detrás, así que me di la vuelta y...

—¡Ohohohohoho! ¡Por fin te das cuenta, Lina Inverse! ¡He estado intentando llamar tu atención desde hace mucho pero tú no te dabas cuent...

—¡¡No lances hechizos en mitad de una ciudad para llamar la atención de alguien!!

POM

Todo es por la verdad (primera parte): continuará