Lost Slayers
banner1 banner2 banner3

Russian Japanese Italian German French English
Lost Slayers Publicaciones Novelas Special

A continuación podréis encontrar la traducción al español del quinto capítulo de la décima novela de la saga Slayers Special, 破壊神はつらいよ (hakaishin wa tsurai yo). Éste capítulo es doble, siendo ésta la primera parte.

La traducción está hecha directamente desde el japonés, usando como base los scans de la propia novela y utilizando para las imágenes todos los scans disponibles, tanto de su publicación original en la Dragon Magazine en Agosto de 1996, así como su posterior recopilación en novela, tanto en edición física como digital.

Traducción, adaptación y revisión: shansito
para Lost Slayershttp://www.lost-slayers.net

Todo lo perteneciente a Slayers es © Hajime Kanzaka, Rui Araizumi, Kadokawa Shoten y otros, según proceda.

Proceso de traducción: página 1/31 - 3% en proceso

 

Es difícil ser Diosa de la Destrucción (primera parte)

—Eres una hechicera viajera, ¿verdad?—me dijo un hombre mientras estaba comiendo yo sola en el pequeño restaurante de una ciudad cualquiera.

Parecía rondar los cincuenta años. No tenía precisamente cara de buena persona, vaya, seguramente se tratase de un villano. La verdad es que era bastante sospechoso. Al parecer mi cara estaba reflejando mis pensamientos, y el hombre al verme levantó una mano moviéndola con un gesto de negación.

—Ah… no te preocupes. No es nada sospechoso. Soy el dueño de este establecimiento...

—Ajá.—dije con cierta indiferencia mientras seguía centrada en mi comida.

—Lo cierto es que… recientemente hay cierto problema en los alrededores, y me preguntaba si podrías echar una mano.—siguió hablando el supuesto dueño.

Es difícil ser Diosa de la Destrucción (primera parte): continuará

 

 
Lost Slayers © 2002-2021 shansito | Parte del Shansito Network | Detalles de visualización | Slayers copyright info |

Fantasia Re:Build
cese de servicio
Diciembre 2021
 
figura Lina (KDcolle)
Octubre 2021
Japón
 
 
Slayers Special 11 cap. 1 pág. 1
Slayers Special 10 cap. 7 pág. 1
Slayers Special 10 cap. 5 pág. 1
Slayers Special 10 cap. 3 pág. 1
Slayers Special 10 cap. 1 pág. 1
Lost Slayers Publicaciones Novelas Special Special 1