A continuación podréis encontrar la traducción al español del quinto capítulo de la quinta y última novela de la saga Slayers Smash, 秘密基地破壊指令! (himitsu kichi hakai shirei!).

La traducción está hecha directamente desde el japonés, usando como base los scans de la propia novela y utilizando para las imágenes todos los scans disponibles, tanto de su publicación original en la Dragon Magazine en Marzo de 2011, así como su posterior recopilación en novela, tanto en edición física como digital.

Traducción, adaptación y revisión: shansito
para Lost Slayers – https://www.lost-slayers.net

Todo lo perteneciente a Slayers es © Hajime Kanzaka, Rui Araizumi, Kadokawa Shoten y otros, según proceda.

Proceso de traducción: 1/42 - 2% en proceso

¡La orden para destruir la base secreta!

El aire de la habitación se notaba espeso.

Sólo había dos personas dentro. Yo, Lina Inverse, y el presidente de la Asociación de Hechiceros, Alto Fritz.

A pesar de ser un hombre mayor, era un hombre corpulento, con una ondulada cabellera pelirroja y ojos agudos.

Cuando me detuve en esta ciudad, Sildra, me pasé por la Asociación de Hechiceros para saludar, y entonces se me acercó y me dijo que tenía un asunto confidencial que tratar conmigo.

Estábamos en una pequeña habitación en la parte trasera de la Asociación. Tras un largo silencio, con arrugas de preocupación en su rostro, finalmente el presidente Fritz comenzó a hablar.

—No hay mucho que contar realmente. Lina Inverse-dono, le pido que… destruya la base secreta de los niños.

………

—¿Eh? —apenas pude decir. —¿La… base secreta… de los niños?

—Así es. La base secreta de los niños. —respondió con expresión seria.

¡La orden para destruir la base secreta!: continuará