 |
||
|
|
A continuación podréis encontrar la traducción al español del tercer capítulo de la novena novela de la saga Slayers Special, 闇の住まう村 (yami no sumau mura). Éste capítulo es doble, siendo ésta la primera parte. La traducción está hecha directamente desde el japonés, usando como base los scans de la propia novela y utilizando para las imágenes todos los scans disponibles, tanto de su publicación original en la Dragon Magazine en Diciembre de 1994, así como su posterior recopilación en novela, tanto en edición física como digital. Traducción, adaptación y revisión: shansito Todo lo perteneciente a Slayers es © Hajime Kanzaka, Rui Araizumi, Kadokawa Shoten y otros, según proceda. Proceso de traducción: 1/32 - 3% en proceso La aldea donde reside la oscuridad (primera parte)  —¡¿Quién está ahí?!—dije levantándome corriendo de la cama y cogiendo mi espada corta. La habitación estaba totalmente oscura, pero... notaba la presencia de alguien. Me estaba quedando a pasar la noche en la posada de una cierta ciudad. Me desperté en cuanto noté que me observaban. —Vaya... como era de esperar de Lina Inverse-dono... parece que los rumores son ciertos... Como pensaba, la voz apagada sonaba dentro de la habitación. ¡Había que actuar rápido! Conjuré rápidamente un hechizo y... —¡Lighting!—dije, creando una luz mágica. Mirando por toda la habitación, ¡vi en sombras la figura de un hombre en una de las esquinas! ¿¡Un asesino!? —¡Espera!—dijo la voz del hombre, que tenía la boca tapada por un trapo, mientras yo conjuraba rápidamente un hechizo.—No tengo ninguna intención de atacarte. Lo cierto es que... el motivo de esta visita es pedirle su colaboración, Lina Inverse-dono. —¿Mi colaboración? La aldea donde reside la oscuridad (primera parte): continuará |
Lost Slayers © 2002-2024 shansito |
Leyenda de iconos | Detalles de visualización |
Slayers copyright info | Parte del Shansito Network |     |
|
|||||||||||||
|
