A continuación podréis encontrar la traducción al español del segundo capítulo de la sexta novela de la saga Slayers Special, 失われた書物 (ushinawareta shomotsu).

La traducción está hecha directamente desde el japonés, usando como base los scans de la propia novela y utilizando para las imágenes todos los scans disponibles, tanto de su publicación original en la Dragon Magazine en Abril de 1993, así como su posterior recopilación en novela, tanto en edición física como digital.

Traducción, adaptación y revisión: shansito
para Lost Slayers – https://www.lost-slayers.net

Todo lo perteneciente a Slayers es © Hajime Kanzaka, Rui Araizumi, Kadokawa Shoten y otros, según proceda.

Proceso de traducción: 1/33 - 3% en proceso

Los libros perdidos

Empezó como empieza todas las veces.

—Eres una hechicera, ¿verdad?

Era una ciudad cualquiera, estaba en un restaurante. Era un establecimiento situado en una calle por donde pasaban muchos viajeros.

La voz provenía de una chica que parecía ser sacerdotisa y rondar mi edad. Resaltaba en la oscuridad del establecimiento con su largo pelo platino y sus ropas blancas.

Pero… hasta un niño de cinco años sabe que las cosas que empiezan así no acaban bien.

—¿… eres hechicera?

—Sí, sí...—apenas le dije asintiendo con la cabeza cuando volvió a preguntar.

Se sentó frente a mí en la mesa sin preguntarme.

—¡Aaah! ¡Ya me parecía! ¡La divinidad me ha guiado!

—¿Qu…? Da igual, será mejor que me cuentes tu historia—atiné a decir algo confusa.

Los libros perdidos: continuará