A continuación podréis encontrar la traducción al español del primer capítulo de la sexta novela de la saga Slayers Special, 激闘!料理人 (tatakae! cook-san).

La traducción está hecha directamente desde el japonés, usando como base los scans de la propia novela y utilizando para las imágenes todos los scans disponibles, tanto de su publicación original en la Dragon Magazine en Marzo de 1993, así como su posterior recopilación en novela, tanto en edición física como digital.

Traducción, adaptación y revisión: shansito
para Lost Slayers – https://www.lost-slayers.net

Todo lo perteneciente a Slayers es © Hajime Kanzaka, Rui Araizumi, Kadokawa Shoten y otros, según proceda.

Proceso de traducción: 1/33 - 3% en proceso

¡Pelea! Cocinero-san

—¡¿Se supone que tengo que comerme esto?!

¡CRASH!

Se escuchó el fuerte ruido de una mesa llena de platos siendo volteada. Una joven camarera salió corriendo del establecimiento, seguida por algunos de los clientes.

El ruído estaba siendo causado por tres granujas.

Le eché un vistazo rápido al interior del establecimiento. Otros cuantos clientes habían salido corriendo.

En un lateral de la ciudad se encontraba el restaurante Armadura Blanca.

—¡Uoooooooh! ¡Habíamos pedido comida para humanos!

—¡No recuerdo que pidiésemos comida para cerdos!

Y así estuvieron un rato. Da igual la ciudad, todos los granujas son iguales.

Aunque… no por mucho que les veas te dan ganas de pasarlo por alto.

Y lo más importante… estropean la comida.

¡Pelea! Cocinero-san: continuará