A continuación podréis encontrar la traducción al español del séptimo y último capítulo de la decimoquinta novela de la saga Slayers Special, 異形の住まう村 (igyou no sumau mura). Es una secuela de uno de los anteriores capítulos, 騎士道のススメ (kishidou no susume).

La traducción está hecha directamente desde el japonés, usando como base los scans de la propia novela y utilizando para las imágenes todos los scans disponibles, tanto de su publicación en novela en edición física en 2005 como en edición digital en 2012.

Traducción, adaptación y revisión: shansito
para Lost Slayers – https://www.lost-slayers.net

Todo lo perteneciente a Slayers es © Hajime Kanzaka, Rui Araizumi, Kadokawa Shoten y otros, según proceda.

Proceso de traducción: 1/54 - 1% en espera

Slayers Superior: La ciudad donde los deformes viven

Lo olía.

Era un fuerte olor a podrido mezclado con la brisa.

Cuanto más se avanzaba por el camino montañoso, más fuerte se notaba el olor.

Saqué un pañuelo y lo usé para taparme la boca, pero aún no podía deshacerme del olor.

Se oía a los insectos. Se oía a los pájaros. Se oían las hojas siendo arrastradas por el viento. Se oían mis propios pasos mientras seguía avanzando.

Y seguí avanzando… hasta que me paré en seco.

El camino montañoso estaba rodeado por una espesa vegetación. Y junto a la misma, algo grande estaba sobre la maleza.

El cadáver de una bestia.

Parecía ser un jabalí salvaje. Hubiera preferido apartar la vista de algo así, pero la verdad es que no podía.

Ya que… encontrar a quien hubiera hecho esto y eliminarlo.

Es la petición que había recibido.

Slayers Superior: La ciudad donde los deformes viven: continuará