A continuación podréis encontrar la traducción al español del primer capítulo de la trigésima y última novela de la saga Slayers Special, 踊る迷宮 (odoru meikyuu). Éste capítulo es doble, siendo ésta la primera parte.

La traducción está hecha directamente desde el japonés, usando como base los scans de la propia novela y utilizando para las imágenes todos los scans disponibles, tanto de su publicación original en la Dragon Magazine en Septiembre de 2006, así como su posterior recopilación en novela, tanto en edición física como digital.

Traducción, adaptación y revisión: shansito
para Lost Slayers – https://www.lost-slayers.net

Todo lo perteneciente a Slayers es © Hajime Kanzaka, Rui Araizumi, Kadokawa Shoten y otros, según proceda.

Proceso de traducción: 1/30 - 3% en proceso

Laberinto de baile (primera parte)

Un cierto día de cierto mes.

—¡Detenteeeee!

Estaba intentando conjurar el Drag Slave, lo que significaba muerte y destrucción aseguradas.

El hombre rubio que estaba delante mía estaba moviendo las manos desesperadamente arriba y abajo.

—¡Lina-kun! ¡El hechizo que estás conjurando ahora es muy poderoso! ¡No estarás pensando destruir las ruinas completamente con un hechizo tan potente, ¿verdad?!

—Pues… sí.—dije asintiendo con la cabeza mientras cancelaba el hechizo.

Pensaba que podría fingir ignorancia, pero no funcionaría.

Después de todo, el hombre que tenía delante, Taurus Magrid-san, era de mi gremio, es decir era un hechicero.

Aparentaba rondar unos treinta y tantos. Tenía corto pelo rubio, era atractivo y de fuerte complexión.

A primera vista tenía una apariencia muy muscular, llevaba una buena pieza de casco, túnica negra y capa negra. A pesar de esta apariencia, esta persona es el vice-presidente de la Asociación de Hechiceros de la ciudad de Vate.

Laberinto de baile (primera parte): continuará