A continuación podréis encontrar la traducción al español del séptimo y último capítulo de la trigésima y última novela de la saga Slayers Special, 失われた支度金を求めて (ushinawareta shitakukin no motomete). Es una secuela de uno de los anteriores capítulos, 踊る迷宮 (odoru meikyuu). Éste es el último capítulo de la saga Slayers Special.

La traducción está hecha directamente desde el japonés, usando como base los scans de la propia novela y utilizando para las imágenes todos los scans disponibles, tanto de su publicación en novela en edición física en 2008 como en edición digital en 2012.

Traducción, adaptación y revisión: shansito
para Lost Slayers – https://www.lost-slayers.net

Todo lo perteneciente a Slayers es © Hajime Kanzaka, Rui Araizumi, Kadokawa Shoten y otros, según proceda.

Proceso de traducción: 1/42 - 2% en espera

Slayers Superior: En busca del dinero perdido

Había algo negro a un lado de la calle.

Por supuesto, era una persona.

Era cierta ciudad bastante grande. La había encontrado durante mis viajes, y estaba callejeando intentando encontrar una posada donde pasar la noche, cuando al fondo de la calle vi el bulto negro en el suelo.

¿Sería alguien que habría sido asaltado? O, por la hora que era, ¿quizás alguien que se había emborrachado? En cualquier caso, no quería verme involucrada.

Pero...

Me preocupaban sus ropajes.

Capa negra y capucha negra. Las típicas vestimentas de un compañero hechicero.

Al ser yo, Lina Inverse, una hechicera viajera, si dejase de lado alguien de mi mismo gremio, me sentiría mal.

Claro que también puede ser que sencillamente esté vestido de forma similar y que no sea un hechicero…

Estaba pensando qué podría hacer, mientras iba reduciendo la cadencia de mis pasos.

Slayers Superior: En busca del dinero perdido: continuará