Lost Slayers
banner1 banner2 banner3
Russian Japanese Italian German French English
        Lost Slayers ~ Publicaciones ~ Novelas ~ Slayers Special 

A continuación podréis encontrar la traducción al español del séptimo y último capítulo de la vigesimoctava novela de la saga Slayers Special, 薬品の守護者たち (yakuhin no sugosha-tachi). Es una secuela de uno de los anteriores capítulos, ポーション・スクランブル (potion scramble).

La traducción está hecha directamente desde el japonés, usando como base los scans de la propia novela y utilizando para las imágenes todos los scans disponibles, tanto de su publicación en novela en edición física en 2007 como en edición digital en 2012.

Traducción, adaptación y revisión: shansito
para Lost Slayershttp://www.lost-slayers.net

Todo lo perteneciente a Slayers es © Hajime Kanzaka, Rui Araizumi, Kadokawa Shoten y otros, según proceda.

Proceso de traducción: página 1/46 - 1% en proceso

 

Slayers Superior: Los guardianes de los medicamentos

Las llamas escarlatas se elevaban hacia el cielo.

Resonaban los gritos, aunque acabaron silenciándose.

Las ascuas de mi hechizo de ataque me iluminaban en el anochecer. Por el suelo había repartidos unos diez bandidos. Un poco más al fondo estaba su escondrijo, las ruinas de una casa abandonada.

La posada no tenía disponible su famoso plato cuando lo pedí, así que salí a correr por la noche conteniéndome las lágrimas, y me acerqué a una montaña cercana a confiscarles los tesoros a los bandidos.

Una escena típica de una cándida adolescente.

—Veamos...

Miré alrededor y a los bandidos en el suelo, pensando preguntarles dónde podrían tener los tesoros, cuando...

¡¿Eh?!

Con un sonido que parecía romper el aire, el fuego que aún quemaba la maleza a mi alrededor desapareció de repente.

Eso había sido… ¡un hechizo de hielo! ¡¿Es que había un hechicero entre los bandidos?!

Miré en la dirección de donde imaginé que habría venido, y entre los árboles y bañada de la luz de la luna, ¡había una sombra blanca!

Slayers Superior: Los guardianes de los medicamentos: continuará

 

Lost Slayers © 2002-2022 shansito | Leyenda de iconos | Detalles de visualización | Slayers copyright info | Parte del Shansito Network |