A continuación podréis encontrar la traducción al español del séptimo y último capítulo de la decimosexta novela de la saga Slayers Special, 未知なるキメラに個性を求めて (michi naru chimera ni kosei wo motomete). Es una secuela de uno de los anteriores capítulos, ミッシング・セイント (missing saint).

La traducción está hecha directamente desde el japonés, usando como base los scans de la propia novela y utilizando para las imágenes todos los scans disponibles, tanto de su publicación en novela en edición física en 2006 como en edición digital en 2012.

Traducción, adaptación y revisión: shansito
para Lost Slayers – https://www.lost-slayers.net

Todo lo perteneciente a Slayers es © Hajime Kanzaka, Rui Araizumi, Kadokawa Shoten y otros, según proceda.

Proceso de traducción: 1/42 - 2% en espera

Slayers Superior: En busca de la personalidad de una quimera aún desconocida

La habitación estaba silenciosa.

Sentada enfrente mía al otro lado de la habitación estaba una hermosa chica cuya cara estaba pintada del color de la angustia.

Pero no podíamos quedarnos así en silencio mucho más rato.

—… ¿por qué no me dices lo que ocurre? ¿Tifal-san?

Estábamos en una habitación de la posada. Yo estaba sentada en una silla junto a la cama donde ella estaba sentada. Aunque tenga veintipocos, esta chica, Tifal-san, es la vice-presidenta de la Asociación de Hechiceros de cierta ciudad. Una persona de honor y elevado estatus.

Había recibido una petición suya para resolver cierto caso hace tiempo, así que ya nos conocíamos.

Y ahora, en esta ciudad de Haintol, me la volví a encontrar de casualidad, y como me dijo que no podía hablar en público, decidí ir con ella a la habitación de la posada y escucharla.

—… cómo podría empezar...—dijo mientras miraba al suelo—. Lina-san, ¿recuerdas a Michael?

—Por supuesto.—dije, asintiendo con la cabeza.

Slayers Superior: En busca de la personalidad de una quimera aún desconocida: continuará