Lost Slayers
banner1 banner2 banner3
Russian Japanese Italian German French English
        Lost Slayers ~ Publicaciones ~ Novelas ~ Slayers Special 

A continuación podréis encontrar la traducción al español del tercer capítulo de la decimosexta novela de la saga Slayers Special, 混ぜ物ワイン探訪記 (mazemono wine tanbou-ki). Éste capítulo es doble, siendo ésta la primera parte.

La traducción está hecha directamente desde el japonés, usando como base los scans de la propia novela y utilizando para las imágenes todos los scans disponibles, tanto de su publicación original en la Dragon Magazine en Noviembre de 2004, así como su posterior recopilación en novela, tanto en edición física como digital.

Traducción, adaptación y revisión: shansito
para Lost Slayershttp://www.lost-slayers.net

Todo lo perteneciente a Slayers es © Hajime Kanzaka, Rui Araizumi, Kadokawa Shoten y otros, según proceda.

Proceso de traducción: página 1/35 - 3% en proceso

 

La búsqueda del vino adulterado (primera parte)

El final del camino daba una sensación peculiar.

Tanto Naga como yo nos paramos al momento.

Esa sensación era… hostilidad.

Pero no era algo que estuviese dirigido a nosotras.

Era un pequeño camino en las montañas. Tanto la izquierda como la derecha del camino estaban pobladas por árboles, creando numerosos puntos ciegos. Incluso durante el día no hay demasiado tráfico de viandantes, con lo que es un lugar ideal para asaltos.

Sí. Puede que incluso ahora los bandidos estén listos para atacar a alguien.

En ese caso, lo inteligente para una persona ordinaria sería dar media vuelta y abandonar este lugar inmediatamente.

Pero… ¡eso no se aplica a nosotras!

Naga y yo nos miramos, y tras asentir con la cabeza, ¡salimos corriendo hacia adelante, conjurando hechizos!

¡En seguida pude ver a cinco o seis bandidos al final del camino!

Y en cuanto les vi…

—¡Mega Brand!

La búsqueda del vino adulterado (primera parte): continuará

 

Lost Slayers © 2002-2022 shansito | Leyenda de iconos | Detalles de visualización | Slayers copyright info | Parte del Shansito Network |