Lost Slayers
banner1 banner2 banner3
Russian Japanese Italian German French English
        Lost Slayers ~ Publicaciones ~ Novelas ~ Slayers Special 

A continuación podréis encontrar la traducción al español del sexto y último capítulo de la vigesimoprimera novela de la saga Slayers Special, スイートポテトII (Sweet Potato II). Es una secuela de uno de los anteriores capítulos, 汝その名はスイートポテト (nanji sono na wa Sweet Potato).

La traducción está hecha directamente desde el japonés, usando como base los scans de la propia novela y utilizando para las imágenes todos los scans disponibles, tanto de su publicación en novela en edición física en 2003 como en edición digital en 2012.

Traducción, adaptación y revisión: shansito
para Lost Slayershttp://www.lost-slayers.net

Todo lo perteneciente a Slayers es © Hajime Kanzaka, Rui Araizumi, Kadokawa Shoten y otros, según proceda.

Proceso de traducción: página 1/50 - 1% en proceso

 

Slayers Superior: Patata Dulce II

El cielo estaba oscuro.

Las nubes que habían empezado a aparecer por la tarde habían cubierto toda la zona, y para cuando entré al restaurante de la posada de la aldea, ya podía oírse un trueno en la lejanía.

—Me pregunto si lloverá.—dijo uno de los pocos clientes del local.

Al otro lado de la ventana se podía ver una lluvia blanquecina cayendo sobre las montañas.

En realidad había pensado seguir y llegar hasta la ciudad, pero no me apetecía caminar bajo la lluvia.

Era una pequeña aldea en las montañas. Solo había una posada con un restaurante, así que no podía esperarse demasiado de la comida. Estaba sorbiendo el té que había pedido cuando... una luz lo iluminó todo.

El rugido del trueno sonando sin pausa dejaba claro lo cerca que se había producido el rayo.

Cuando el rugido del trueno cesó, una figura apareció a la entrada del establecimiento. Se notaban unos grandes hombros bajo una capa blanca.

—¡Alguien…! ¡Que alguien me ayude! ¡Si no, esta aldea estará en peligro!

Lo normal sería pensar que eran tonterías. Y lo cierto es que los otros clientes apenas le dirigieron una mirada al hombre de la puerta.

Pero…

—¡¿Qué quieres decir?!—le pregunté.

Aunque a los demás le parecieran tonterías, para mí no lo era. Porque…

—¡Lina-san!—dijo el hombre al reconocerme. Porque resulta que nos conocíamos.

—¿Qué ocurre, George?—le pregunté, teniendo un siniestro presentimiento.

Slayers Superior: Patata Dulce II: continuará

 

Lost Slayers © 2002-2022 shansito | Leyenda de iconos | Detalles de visualización | Slayers copyright info | Parte del Shansito Network |