Lost Slayers
banner1 banner2 banner3
Russian Japanese Italian German French English
        Lost Slayers ~ Publicaciones ~ Novelas ~ Slayers Special 

A continuación podréis encontrar la traducción al español del primer capítulo de la novena novela de la saga Slayers Special, イリーズの旅路 (illiez no tabiji). Éste capítulo es doble, siendo ésta la primera parte.

La traducción está hecha directamente desde el japonés, usando como base los scans de la propia novela y utilizando para las imágenes todos los scans disponibles, tanto de su publicación original en la Dragon Magazine en Octubre de 1994, así como su posterior recopilación en novela, tanto en edición física como digital.

Traducción, adaptación y revisión: shansito
para Lost Slayershttp://www.lost-slayers.net

Todo lo perteneciente a Slayers es © Hajime Kanzaka, Rui Araizumi, Kadokawa Shoten y otros, según proceda.

Proceso de traducción: página 1/32 - 3% en proceso

 

El viaje de Illiez (primera parte)

—¡No! ¡Nooooo!

Era una mañana de un día soleado cualquiera. El grito que se había oído en la posada provenía de mí misma, de Lina Inverse. Lo que había ocurrido es, bueno… la bolsa que contenía todo el dinero que guardaba para viajes, había desaparecido. La espada corta, la capa y demás, todo seguía estando… solo había desaparecido lo más valioso.

Por supuesto, cada vez que voy a dormir, dejo mis cosas en la mesilla junto a la cama… y no es que simplemente se hubiesen caído de la mesa. Como es normal, revisé tanto debajo de la mesa como bajo la cama, pero la bolsa no aparecía por ningún lado. Lo que seguramente significa que alguien...

—¡¿Será posible...?!

Sin pensarlo más, salí corriendo de mi habitación y giré el pomo de la puerta de al lado. La puerta se abrió fácilmente, no estaba cerrada. Y tal cual, entré en la habitación...

El viaje de Illiez (primera parte): continuará

 

Lost Slayers © 2002-2022 shansito | Leyenda de iconos | Detalles de visualización | Slayers copyright info | Parte del Shansito Network |