Lost Slayers
banner1 banner2 banner3
Russian Japanese Italian German French English
        Lost Slayers ~ Publicaciones ~ Novelas ~ Slayers Special 

A continuación podréis encontrar la traducción al español del quinto capítulo de la decimoséptima novela de la saga Slayers Special, セルフ・クエスト (self quest). Éste capítulo es doble, siendo ésta la primera parte.

La traducción está hecha directamente desde el japonés, usando como base los scans de la propia novela y utilizando para las imágenes todos los scans disponibles, tanto de su publicación original en la Dragon Magazine en Julio de 2005, así como su posterior recopilación en novela, tanto en edición física como digital.

Traducción, adaptación y revisión: shansito
para Lost Slayershttp://www.lost-slayers.net

Todo lo perteneciente a Slayers es © Hajime Kanzaka, Rui Araizumi, Kadokawa Shoten y otros, según proceda.

Proceso de traducción: página 1/33 - 3% en proceso

 

La búsqueda de uno mismo (primera parte)

En cuanto abrí la puerta, todos los hombres me dirigieron la mirada.

El olor del tabaco barato, alcohol barato y aceite de freír barato se mezclaban en el ambiente.

Las lámparas estaban medio rotas y los cristales estaban sucios, lo que causaban una pobre iluminación.

Sin duda, si hubiese algún tipo de “competición nacional de bares cutres”, éste estaría entre lo alto de la clasificación.

Allí encontré a la persona que estaba buscando.

—¿Estás buscando a papá, jovencita?

—¿O es que estás aquí por trabajo?

Por supuesto era de esperar encontrar a los típicos borrachos. Si una hermosa hechicera como yo entraba a un sitio como éste, destacaría en la multitud aún incluso sin intentarlo.

Me dirigí hacia el mostrador atravesando la sala con los clientes. De camino al mismo, algunos de los clientes alargaron la mano para intentar tocarme, pero fue fácil esquivarlos a todos.

En el contador había un hombre con un sombrero de ala que estaba bebiendo whiskey.

La búsqueda de uno mismo (primera parte): continuará

 

Lost Slayers © 2002-2022 shansito | Leyenda de iconos | Detalles de visualización | Slayers copyright info | Parte del Shansito Network |