Lost Slayers
banner1 banner2 banner3
Russian Japanese Italian German French English
        Lost Slayers ~ Publicaciones ~ Novelas ~ Slayers Special 

A continuación podréis encontrar la traducción al español del primer capítulo de la decimoctava novela de la saga Slayers Special, 跡継騒動森林レンジャー (atotsugi soudou shinrin ranger). Éste capítulo es doble, siendo ésta la primera parte.

La traducción está hecha directamente desde el japonés, usando como base los scans de la propia novela y utilizando para las imágenes todos los scans disponibles, tanto de su publicación original en la Dragon Magazine en Septiembre de 2000, así como su posterior recopilación en novela, tanto en edición física como digital.

Traducción, adaptación y revisión: shansito
para Lost Slayershttp://www.lost-slayers.net

Todo lo perteneciente a Slayers es © Hajime Kanzaka, Rui Araizumi, Kadokawa Shoten y otros, según proceda.

Proceso de traducción: página 1/32 - 3% en proceso

 

La disputa por la sucesión del explorador (primera parte)

El murmullo del agua corriendo. El susurrar del viento sobre las copas de los árboles.

Aun estando en verano, sorprendentemente hace fresco a la sombra de las montañas.

El río bajaba de la montaña algo separado del camino principal, y su superficie estaba atravesada por hilos esperando poder capturar algunos peces.

Era una alegría poder viajar sola y tranquila y poder disfrutar de momentos así.

¡BING! Y ahí se mueven las tablillas en la superficie agua. ¡Es una presa! Moviendo con buen tino la caña de pescar que había confeccionado con una rama, capturé una trucha enorme.

La pesca había ido muy bien y ya llevaba doce capturas. Lo suficiente para una comida ligera.

Pero cuando solté al pescado del anzuelo, de repente le desapareció una parte.

Me quedé rígida. Allí estaba. ¿Cuándo había pasado? A mi lado había una mujer desconocida, comiéndose el pescado que aún aleteaba. Crudo, claro.

La disputa por la sucesión del explorador (primera parte): continuará

 

Lost Slayers © 2002-2022 shansito | Leyenda de iconos | Detalles de visualización | Slayers copyright info | Parte del Shansito Network |