 |
||
|
|
A continuación podréis encontrar la traducción al español del tercer capítulo de la segunda novela de la saga Slayers Smash, 守れ! われらが伝統分化! (mamore! warera ga dentou bunka!). La traducción está hecha directamente desde el japonés, usando como base los scans de la propia novela y utilizando para las imágenes todos los scans disponibles, tanto de su publicación original en la Dragon Magazine en Julio de 2008, así como su posterior recopilación en novela, tanto en edición física como digital. Traducción, adaptación y revisión: shansito Todo lo perteneciente a Slayers es © Hajime Kanzaka, Rui Araizumi, Kadokawa Shoten y otros, según proceda. Proceso de traducción: 1/50 - 1% en proceso ¡Protégela! ¡Nuestra tradición cultural! —Oye, eres una camarera, ¿verdad? Ante lo extraña de la pregunta, me detuve completamente, frunciendo el ceño. Un pequeño camino que cruza las montañas. No había nadie en el mismo excepto yo. Pero... Había notado desde hace rato que había algo oculto en el camino. Pensaba que se trataría de un bandido, así que me había preparado emocionalmente para ello, pero... Desde luego no me esperaba que me llamasen camarera. En cuanto me detuve, se movieron los arbustos y apareció un hombre. Era pelirrojo y tenía un tatuaje algo irregular en la mejilla izquierda. Llevaba una chaqueta de cuero y un cuchillo largo sujeto al cinto. Más que un bandido o un ladrón, tenía pintas de ser un matón de ciudad... En cualquier caso, ¿¡por qué me había llamado camarera!? Por cierto que el estilo de Lina Inverse es un capa negra, cinta negra y amuletos enjoyados aquí y allá. Un estilo claramente de hechicera. —... ¿acaso te parece que llevo pintas de ser camarera? ¡Protégela! ¡Nuestra tradición cultural!: continuará |
Lost Slayers © 2002-2024 shansito |
Leyenda de iconos | Detalles de visualización |
Slayers copyright info | Parte del Shansito Network |     |
|
|||||||||||||
|
