 黒翼裂空衝
El Bat Impact es un hechizo crea una onda de choque invisible que
se dirige por el aire hacia su objetivo, teniendo fuerza suficiente como para partir en dos una mesa de madera robusta. Parece ser un hechizo original de Zonge, un hechicero especializado en magia de Aire.
- Al no aparecer en ninguna de las 12 primeras novelas de la saga Special, Bat Impact no aparece listado en la Encyclopedia Slayers.
- Al haber aparecido únicamente en la saga Special, Bat Impact no aparece listado en el Slayers Reading.
Los kanjis del hechizo 黒翼裂空衝 podrían significar más o menos algo así como "ala negra que rompe el aire", mientras que su furigana バットインパクト indica que debe leerse como "BATTO INPAKUTO", es decir, "bat impact". Bat es "murciélago" e Impact es "impacto", ambas en inglés, por lo que sería algo así como "impacto murciélago".
 Slayers Special #22 - Folkus cazador de goblins (hasta siempre, orejeras de animales)
|
