ディスシールド | 封印解除
DISUSHĪRUDO

El De-Shield no es realmente un hechizo, sino uno de los comandos con el que se controla a la Armadura Zenafa. De por sí, la armadura confiere a su portador una protección total contra ataques desde el Plano Astral, aunque al mismo tiempo le impide poder realizar dichos ataques a él mismo. Mediante este comando, la armadura elimina temporalmente esta protección, permitiendo así al hechicero usar hechizos, aunque haciéndole al mismo tiempo vulnerable a los mismos. Para recuperar dicha protección, debe usarse el comando Shield.

Como ya se ha dicho, no es realmente un hechizo, por lo que realmente no tiene nombre como tal, sino más bien es el propio comando que controla a la armadura. Los kanjis del mismo 封印解除 podrían significar más o menos algo así como "cancelar sello", mientras que su furigana ディスシールド indica que debe leerse como "DISUSHĪRUDO", es decir, "deshield". La partícula De confiere a la palabra que la sigue el significado de "quitar" o "remover" algo, mientras que Shield significa "escudo", ambas en inglés, por lo que vendría a ser algo así como "quitar escudo".

» Slayers #13 - Kouma he no douhyou