  ヴレイヴ・ハウル | 蓮獄火炎陣
VUREIVU HAURU
El Vlave Howl es un hechizo mediante el cual el hechicero se concentra en una zona de
tierra que se encuentre cerca de él y la convierte
en un lago de magma. La zona convertida puede llegar a ser
bastante ámplia, por lo que el hechicero debe tener
cuidado de dónde usarlo. Éste es el hechizo
de magia de Tierra más poderoso.
Una variante del hechizo permite al hechicero lanzar
una onda de choque sobre el terreno, y allá por
donde ésta pase irá apareciendo lava en
su lugar. En otra variación, chorros de lava
se elevan al aire desde distintos puntos para converger
en el aire y caer sobre el enemigo como un gran y único
chorro de lava.
Tanto la Encyclopedia como la Reading categorizan el hechizo como magia de
Fuego, pero Kanzaka afirmó explícitamente
en una entrevista que se trata de un hechizo de magia
de Tierra.
Se sabe que lo han usado Lina, Naga y Zelgadiss.
Los kanjis del hechizo 蓮獄火炎陣 podrían significar más o menos algo así como "campo de prisión de loto de fuego", mientras que su furigana ヴレイヴ・ハウル indica que debe leerse como "VUREIVU HAURU", es decir, "vlave howl". Vlave no significa nada, aunque
puede que quizás se pretenda que haga referencia
a "lava", y Howl significa "rugido",
por lo que en este caso podría ser "rugido
de lava".
En la traducción al español se le llamó Chorro de Lava.
 総ての命を育みし
母なるしこ無限のこの大地
我が手に集いて力となれ
→ subete no inochi wo hagukumishi haha naru mugen no kono daichi waga te ni tsudoite chikara to nare
→ dadora de toda la vida madre que vive en la infinita tierra concédeme y reúne tu poder en mi mano |
総ての命を育みし
母なる無限のこの大地
大地の底に奮え在る
熱き力の源よ
我に従い力となれ
→ subete no inochi wo hagukumishi haha naru mugen no kono daichi daichi no soko ni furue aru atsuki chikara no minamoto yo ware ni shitagai chikara to nare
→ dadora de toda la vida madre que vive en la infinita tierra muéstrate en esta tierra origen del poder rugiente concédeme el poder de tu voluntad |
 escúchame madre naturaleza tú que creces sin cesar ven a mí y concédeme tu fuerza |
 » Slayers #3 - Sairag no youma
 » Slayers #10 (jackpot! norukasoruka no oobakuchi!)
» Slayers
Return
 » Slayers Fight #381
 » Encyclopedia Slayers, 220
» Slayers Reading, 178/179
|
