ダム・ブラス | 振動弾
DAMU BURASU

El Dam Brass es un hechizo mediante el cual el hechicero crea una o varias pequeñas esferas de luz que vibran a alta frecuencia, creando así pequeños terremotos localizados allá donde impacten. En algunos casos estas esferas pueden verse mientras se dirigen a su objetivo, mientras que en otros, sólo serán visibles en el momento en que el hechicero conjure el hechizo, para desaparecer al momento de ser lanzadas y directamente hacer impacto en su objetivo.

Al no tener un gran tamaño, pueden usarse para abrir pequeños agujeros en paredes, aunque pueden ser lo suficientemente grandes como para pasar por ellos. Algunos sitios categorizan este hechizo como de magia de aire, pero tanto la Encyclopedia como la Reading lo listan como magia de Tierra. Se ha visto usarlo, entre otros, a Lina, Naga, Ameria y Zelgadiss.

Los kanjis del hechizo 振動弾 podrían significar más o menos algo así como "bala vibratoria", mientras que su furigana ダム・ブラス indica que debe leerse como "DAMU BURASU", es decir, "dam brass". Dam significa "dique" o "presa", y Brass es "latón" o "bronce", ambas en inglés, pero que no parecen darle un significado coherente al hechizo.

En la traducción al español se le llamó Rayo de Luz, Flecha de Cobre, Llama de Cobre, Dam Brass y Explosión Vibratoria.

大地に棲まいし精霊達よ 我が手に集いて力となれ → daichi ni seimaishi seireitachi yo waga te ni tsudoite chikara to nare → espíritus que vivís en la tierra concededme y reunid vuestro poder en mi mano

» Slayers Special #1 - Saillune no ouji (saillune no ouji)
» Slayers Special #16 - Scramble grill (jujutsushi no mori)
» Slayers NEXT #4 (inishie no keiyaku! fushi wo motomeru mono!)
» Slayers NEXT #23 (kyoui no makenshi! saikai no tabiji!)
» Slayers Fight #139
» Slayers Great
» Slayers Gorgeous
» Encyclopedia Slayers, 226
» Slayers Reading, 186