  アーク・ブラス | 地霊砲雷陣
ĀKU BURASU
Usando el Arc Brass el hechicero conjura uno o varios relámpagos
que pueden afectar a un área tan grande como la que
ocupan varias casas. Al afectar a un área tan grande,
es muy difícil escapar de él. Las
personas alcanzadas por este hechizo, además de
recibir daños desde menores a severos, quedarán
paralizadas. Si bien por sus efectos podría pensarse
que pertenece a la magia de Aire (como Mono Volt o Dig Volt), tanto la Encyclopedia como la Reading lo catalogan como magia de Tierra, y sus kanjis parecen confirmar esto.
Aunque puede ocurrir también que pertenezca a ambas. Se sabe que lo hayan utilizado Millina, Ameria y Pokota, entre otros.
Los kanjis del hechizo 地霊砲雷陣 podrían significar más o menos algo así como "cañón atronador del espíritu de la tierra", mientras que su furigana アーク・ブラス indica que debe leerse como "ĀKU BURASU", es decir, "arc brass". Arc significa "arco"
(de circunferencia), y Brass significa "latón"
o "bronce", por lo que en principio no habría
ninguna traducción lógica para este hechizo.
 総ての力の源よ
母なりしこの無限の大地よ
とわを吹き過ぎ往く風よ
空を彷徨ういかずちよ
盟約の言葉に拠り
我に従い力となれ
→ subete no chikara no minamoyo yo haha nari shiko no mugen no daichi yo towa wo
fukiyuki sugiyuku kaze yo sora wo samayou ikazuchi yo meiyaku no kotoba ni yori ware ni shitagai chikara to nare
→ fuente de todo el poder onmipresente y sin fin madre tierra viento que sopla eternamente
trueno que atraviesa el cielo por las palabras del pacto concededme el poder de vuestra voluntad |
 » Slayers Special #9 - Illiez no tabiji (yami no sumau mura)
» Slayers Special #27 - Stamp to kill (lost memory)
 » Slayers REVOLUTION #4 (drifter, docchi ka ou ka owareru ka?)
 » Slayers Royal 2
» Slayers Fight #117
 » Encyclopedia Slayers, 218
» Slayers Reading, 174
|
