  ラグナ・ブレード | 神滅斬 (不完全バージョン)
RAGUNA BURĒDO (fukanzen BĀJON)
Al igual manera que con el Giga Slave, el Ragna Blade es un hechizo de magia Negra que Lina creó tras haber oído hablar de un mazoku de poder superior incluso a los Señores Oscuros. Pero en este caso, el hechizo requería tanto poder mágico que era totalmente incapaz de utilizarlo hasta que consiguió los talismanes Demon Blood. Al conjurarlo, se crea una espada de pura energía mágica capaz de atravesarlo todo.
El poder de este hechizo es tal que con un único corte es capaz de acabar con cualquier mazoku de clase baja y media, y dañar e incluso acabar con un mazoku de clase alta, e incluso dañar hasta cierto punto a uno de los cinco confidentes de Shabranigdu. Además, tiene la capacidad de cortar el propio espacio, pudiendo así hacer brecha en barreras mágicas que creen distintas dimensiones, o atacar a mazoku que intenten escapar al Plano Astral para tratar de esquivar el ataque.
De manera similar al Giga Slave, el Ragna Blade va consumiendo constántemente la resistencia y energía del hechicero, por lo que apenas puede mantenerse activo unos instantes.
Y de nuevo de igual manera que con el Giga Slave, al entrar en contacto con la Biblia Claire pudo perfeccionar la conjuración y crear una versión aún más poderosa.
Los kanjis del hechizo 神滅斬 podrían significar más o menos algo así como "mata-dioses" o "asesina-dioses", mientras que su furigana ラグナ・ブレード indica que debe leerse como "RAGUNA BURĒDO", es decir, "ragna blade". Ragna no significa nada, quizás sea un nombre, y Blade es "espada" u "hoja" en inglés, por lo que el hechizo sería "espada Ragna" u "hoja Ragna".
En la traducción al español se le llamó Espada Ragna.
 天空のいましめ解き放たれし
凍れる黒き虚無の刃よ
我が力 我が身となりて
共に滅びの道を歩まん
神々の魂すらも打ち砕き
→ sora no imashime toki hanatareshi kooreru kuroki utsuro no yaiba yo waga chikara wagami to narite tomoni horobi no michi wo ayuman kamigami no tamashii sura mo uchikudaki
→ libérate de tu atadura al cielo espada helada del vacío oscuro con nuestro poder a través de mí compartamos el camino de la destrucción acabando incluso con el alamda de los dioses |
 que se libere el cielo confinado que mi cuerpo sea la gran espada de hielo negro que nos lleve al abismo que ningún poder pueda deternernos destructora de almas de los dioses |
 » Slayers #5 - Shirogane no majuu
» Slayers #16 - Atessa no kaikou
 » Slayers NEXT #11 (semari kuru yami no koe! kirisake Ragna Blade!)
» Slayers NEXT #13 (tsuiraku sunzen! yabou no tsuieru toki!)
» Choubaku madouden Slayers #6 #29 (dai-majuu dai-kessen)
 » Slayers Fight #160
 » Encyclopedia Slayers, 234
» Slayers Reading, 199
|
