ヘル・ブラスト | 冥魔槍
HERU BURASUTO
El Hell Blast es un hechizo mediante el cual el hechicero reúne el poder en la palma de su mano y lo libera haciendo que tome la forma de una lanza de oscuridad que, al impactar en su objetivo, privará a éste de toda su energía vital hasta que acabe con él. El hechizo también realiza la misma función al utilizarlo contra una criatura no-muerta, en este caso absorviendo la magia que la mantiene con vida.
Los kanjis del hechizo 冥魔槍 podrían significar más o menos algo así como "lanza oscura demoníaca", mientras que su furigana ヘル・ブラスト indica que debe leerse como "HERU BURASUTO", es decir, "hell blast". Hell significa "infierno", y Blast es "explosión", por lo que el hechizo vendría a ser "explosión infernal".
無の具現たる深淵よ
深き暗黒のやいばもて
我が前に在る敵を撃て
→ mugen no gugentaru shin'en yo fukaki ankoku no yaiba mote waga maeni aru teki wo ute
→ oscuridad que cubre el abismo espada de la profunda oscuridad acaba con el enemigo ante mí |
» Slayers Special #3 - Naga no bouken (tadaima minarai-chuu)
» Slayers #11 - Crimson no moushuu
» Slayers Fight #292
» Encyclopedia Slayers, 232
» Slayers Reading, 195 |