Lost Slayers

	¡Pelead, villanos!
	M.A.G.I.U.S.

// Mundo // Magia // Hechizos // Magia Negra

Mazoku

Anterior entrada	Entrada actual	Siguiente entrada
← Dynast Brass	Dynast Breath	Gaiagraize →

Dynast Breath

ダイナスト・ブレス | 覇王氷河烈
DAINASUTO BURESU

El Dynast Breath es uno de los hechizos que invocan el poder de Dynast Grawshellar, con el que el hechicero lanza un chorro helado con el que envuelve a su objetivo en un hielo de naturaleza mágica, por lo que puede afectar también a un mazoku. Una vez encerrado en el hielo, el hechicero puede hacer que éste explote, haciendo así añicos a su enemigo. Siendo uno de los hechizos que invocan el poder de uno de los cinco confidentes de Shabanigdu, es uno de los más poderosos de magia Negra. Tiene poder suficiente para acabar de un solo golpe con los mazoku de clase baja, y llegar a dañar a los de clase media.

También puede modificarse el hechizo para que éste cree un gran prisma helado con el que atacar al enemigo, o usarlo para congelar una gran masa de agua. Se ha visto usarlo a Lina, Zel y Naga/Nama.

Los kanjis del hechizo 覇王氷河烈 podrían significar más o menos algo así como "glacial violento del dinasta", mientras que su furigana ダイナスト・ブレス indica que debe leerse como "DAINASUTO BURESU", es decir, "dynast breath". Dynast significa "dinasta", y hace referencia a Grawshellar, y Breath es "aliento", ambas en inglés, por lo que vendría a ser "aliento del dinasta". También existe la posibilidad de que buresu realmente sea Bless, que es "bendición", por lo que en este caso sería "bendición del dinasta".

凍える魂持ちたる覇王我に与えん氷結の怒り
→ kogoeru tamashii mochitaru haou ware ni ataen kyouketsu no ikari
→ dinasta que tiene el alma helada concédeme tu furia helada

大地の底に眠り在る凍える魂持ちたる覇王汝の暗き祝福で我が前に在る敵を撃て
→ daichi no soko ni nemuru aru kogoeru tamashii mochitaru haou nanji no kuraki shukufuku de waga maeni aru teki wo ute
→ durmiendo bajo la tierra dinasta que tiene el alma helada con vuestra bendición oscura acabad con el enemigo ante mí

poderosa dinastía de las profundidades concédeme poder para congelar a los que me persiguen sin razón