  ダイナスト・ブラス | 覇王雷撃陣
DAINASUTO BURASU
El Dynast Brass es uno de los hechizos que invocan el poder de Dynast Grawshellar, con el que el hechicero conjura un pentagrama que rodea a su enemigo quedando éste en el centro, y a continuación cae sobre éste una serie de rayos. Siendo uno de los hechizos que invocan el poder de uno de los cinco confidentes de Shabanigdu, es uno de los más poderosos de magia Negra. Tiene poder suficiente para acabar de un solo golpe con los mazoku de clase baja, y llegar a dañar a los de clase media.
En una variación del hechizo, el pentagrama aparece dentro de un círculo mágico enfrente del hechicero, partiendo de éste los rayos que se dirigirán a su objetivo. Se ha visto usarlo sobre todo a Lina, y también a Ameria y Zel, entre otros.
Los kanjis del hechizo 覇王雷撃陣 podrían significar más o menos algo así como "zona relampagueante del dinasta", mientras que su furigana ダイナスト・ブラス indica que debe leerse como "DAINASUTO BURASU", es decir, "dynast brass". Dynast significa "dinasta", y hace referencia a Grawshellar, y Brass significa "latón" o "metal" en general, quizás en referencia a que este material atrae los rayos, pero en cualquier caso el hechizo no tendría un nombre lógico traducible.
En la traducción al español se le llamó Rayo de Fuego, Poder de las Dinastías y Dinastía Bras.
 大地の底に眠り在る
凍える魂持ちたる覇王
汝の蒼き力もて
我等の行く手を遮る者に
我と汝が力もて
滅びと報いを与えんことを
→ daichi no soko ni nemuri aru kogoeru tamashii mochitaru haou nanji no kuraki chikara mote warera no yukute wo saegiru mono ni
ware to nanji ga chikara mote horobi to mukui wo ataen koto wo
→ durmiendo bajo la tierra dinasta que tiene el alma helada vuestro poder azulado los que obstruyen el camino ante nosotros
con vuestro poder y el mío recompensémosles con la destrucción |
  » Slayers #11 - Crimson no moushuu
» Slayers Special #23 - Break of destiny (oldies' pride)
» Slayers 25 shuunen anthology (hellmaster fibrizo no sekai horoboshi kaigi)
 » Slayers NEXT #19 (tsuini hakkaku? Xelloss no shoutai!)
» Slayers EVOLUTION-R #6 (seek! nerawareta no wa dare da!)
» Slayers Great
 » Slayers Fight #385
 » Encyclopedia Slayers, 225
» Slayers Reading, 185
|
