  ブラスト・ボム | 暴爆呪
BURASUTO BOMU
El Blast Bomb es el hechizo de magia de fuego más poderoso que existe. El hechicero conjura a su alrededor diversas
esferas de fuego que se dirigen hacia su objetivo, generando
cada esfera una explosión superior a la de un Fireball. Tal es su poder que ni siquiera el humano
de mayor capacidad mágica sería capaz
de conjurarlo sin ayuda de una fuente de poder externa,
como unos talismanes que amplifiquen su poder.
Fue creado
por el legendario hechicero Lei
Magnus hace algo más de 1000 años antes de los acontecimientos de la serie.
Aparte de él mismo, los únicos que han
podido conjurarlo han sido Xelloss (por ser mazoku), la copia de Rezo (por estar unido con un mazoku, aunque en este caso parece ser una variación del hechizo) y Lina (gracias
al talismán Demon Blood). Xelloss consigue conjurar este hechizo
gracias a que al hacerlo oculta su naturaleza como mazoku y afianza la creencia de que es un humano, cosa que
necesitaba para sus planes. En el anime hace el hechizo
de manera distinta, haciendo que tome forma de explosión
centrada en sí mismo para acabar con los lesser-demon que le rodean.
A pesar de que no debería tener capacidad mágica suficiente como para poder utilizarlo, es uno de los hechizos que Ameria puede usar en el juego Slayers Royal 2.
Los kanjis del hechizo 暴爆呪 podrían significar más o menos algo así como "hechizo de bomba explosiva", mientras que su furigana ブラスト・ボム indica que debe leerse como "BURASUTO BOMU", es decir, "blast bomb". Blast significa "explosión" y Bomb significa "bomba", ambas en inglés, por lo que el hechizo quedaría como "bomba explosiva".
En la traducción al español se le llamó Gran Explosión.
 総ての力の源よ
輝き燃える赤き炎よ
盟約の言葉に拠りて
我が手に集いて力となれ
→ subete no chikara no minamoto yo kagayaki moeru akaki honoo yo meiyaku no kotoba ni korite waga te ni tsudoite chikara to nare
→ fuente de todo el poder radiante y ardiente llama carmesí por las palabras del pacto concédeme y reúne tu poder en mi mano |
 » Slayers #11 - Crimson no moushuu
 » Slayers NEXT #10 (kuse mono zoroi no chindouchou?! maryoku wo torimodose!)
» Choubaku madouden Slayers #5 #22 (kurayami no shinjitsu)
 » Slayers Royal 2
» Slayers Fight #394
 » Encyclopedia Slayers, 230
» Slayers Reading, 191
|
