 バルス・ウォール | 炎裂壁
BARUSU UŌRU
Con el Balus Wall el hechicero crea ante sí una barrera
de energía que le protegerá de cualquier ataque
que tenga el fuego como componente, ya sea un hechizo de magia
de Fuego, o el aliento de fuego de un dragón. Si
bien el hechizo protegerá al hechicero y los
que se encuentre tras él, la barrera no detendrá
el fuego, sino que hará que éste se desvíe
a izquierda y derecha, pudiendo dañar a quienes
se encuentren cerca. Algunos de los que han usado este
hechizo son Ameria o Halcifom.
Los kanjis del hechizo 炎裂壁 podrían significar más o menos algo así como "muro rompe llamas", mientras que su furigana バルス・ウォール indica que debe leerse como "BARUSU UORU", es decir, "balus wall". Balus no significa nada (pudiera
ser el nombre de un lugar o una persona), y Wall significa "muro" en inglés, así
que el hechizo quedaría como "muro de Balus".
En la traducción al español se le llamó Muro Esférico.
» Slayers Special #2 - Little princess (dragon's peak)
» Slayers Special #14 - Haunted night? (shinobiyoru yami)
» Slayers #26 (zap! shouri wa atashi notameni aru)
» Slayers NEXT #5 (nokosareshi ai yue ni!)
» Slayers Fight #147
» Encyclopedia Slayers, 229
|