 スリーピング | 眠り
SURĪPINGU
Mediante el Sleeping el hechicero impone un sueño mágico a su objetivo, haciendo que no pueda despertarse por métodos normales y sólo lo haga en el momento en que el hechicero haya elegido al usar el hechizo, o cuando éste sea anulado mediante otro hechizo.
Según la capacidad y control del hechicero, podrá dormirse a sólo a una persona o a un grupo numeroso. En las Asociaciones de Hechiceros está
prohibido enseñar este hechizo, ya que podría
usarse para fines malvados, como dormir a alguien en su hogar mientras se entra a robar al mismo. Se ha visto usarlo a Ameria, Lina y a Rezo.
En condiciones normales, es más fácil que el hechizo haga efecto si la persona o personas objetivo no saben que se va a utilizar este hechizo en ellos. Si lo saben, podrían mantener la consciencia y acabar anulando los efectos del hechizo.
Los kanjis del hechizo 眠り podrían significar más o menos algo así como "dormir", mientras que su furigana スリーピング indica que debe leerse como "SURĪPINGU", es decir, "sleeping". Sleeping significa, literalmente, "durmiendo".
我汝に安息を与え
ひとときの夢にいざなわん
→ ware nanji ni ansoku wo atae hitotoko no yume ni izanawan
→ te envío al descanso ten ahora un sueño |
» Slayers Special #1 - Saillune no ouji (akayaku fight!)
» Slayers Special #16 - Scramble Grill (jujutsushi no mori)
» Slayers #3 (crash! gekitotsu! akai no shiroi no ayashii no!)
» Slayers NEXT #24 (jyaaku naru wana! maboroshi no shiryou toshi!)
» Slayers Fight #285
» Encyclopedia Slayers, 224
» Slayers Reading, 183
|