Lost Slayers
Russian Japanese Italian German French English
         //  Mundo  //  Magia  //  Hechizos  //  Magia Espiritual  //  Magia Blanca 


Anterior entrada Entrada actual Siguiente entrada
Recover Recovery Resurrection

Recovery

リカバリィ | 治癒
RIKABARII

El Recovery, posiblemente junto con el Lighting, es el hechizo más reconocido por todos y uno de los más útiles. El hechicero reúne el poder en sus manos, aplicándolas a una herida y, mediante la magia, incrementa el poder curativo natural del cuerpo. Al aumentar la propia capacidad regenerativa de la persona que esté herida, el hechicero debe cerciorarse de que ésta no se encuentre muy debilitada, ya que el hechizo podría acabar con sus fuerzas y matarle. Por ello, es recomendable su uso sólo por hechiceros cualificados y sacerdotes, en unas condiciones que puedan controlarse.

Es el hechizo más solicitado por la gente común en los templos, y una buena fuente de ingresos en estos. También hay que tener cuidado porque el hechizo no sólo afectará a la persona herida, sino que también actúa sobre todo tipo de microorganismos que la persona pueda tener, por lo que podría darse el caso de empeorar alguna enfermedad que se tuviera. Se ha visto utilizarlo a Lina, Ameria y Sylphiel, entre otros. En las novelas, Zelgadiss no sabe utilizar este hechizo en primera instancia, pero más adelante Ameria le enseña a usarlo.

Los kanjis del hechizo 治癒 podrían significar más o menos algo así como "curación", mientras que su furigana リカバリィ indica que debe leerse como "RIKABARI", es decir, "recovery". Recovery significa, literalmente, "recuperación" o "restablecimiento", en inglés.

En la traducción al español se le llamó Recuperación y Hechizo Curativo.

聖なる癒しの御手よ 母なる大地の息吹よ 願わくば 我が前に横たわりしこの者を その大いなる慈悲にて 救いたまえ
seinaru iyashi no mite yo haha naru daichi no ibuki yo ganwakuba waga maeni yoko tawareshi kono mono wo sono ooinaru jihi ni te sukui tamae
honorable y santa mano curativa aliento de la madre tierra la oración por quien está ante mí ayúdale con tu gran compasión
las sagradas manos curativas el aliento de la madre naturaleza apelo a tu gran compasión para que salves a este ser vivo que ya ha cedido ante mí

» Slayers #1 - Slayers!
» Slayers Special #3 - Naga no bouken (hydra chuuihou)
» Slayers Special #10 - Hakaishin wa tsurai yo (shiroi ansatsusha)
» Slayers #26 (zap! shouri iwa atashi notameni aru)
» Slayers NEXT #12 (dondengaeshi? igai naru shinjitsu!)
» Slayers TRY #24 (suisoku funou! hirakareshi kindan no mon!)
» Slayers Fight #162
» Encyclopedia Slayers, 235
» Slayers Reading, 199

 

Lost Slayers © 2002-2024 shansito | Leyenda de iconos | Detalles de visualización | Slayers copyright info | Parte del Shansito Network |