  ガルク・ルハード | 霊王崩爆発旋
GARUKU RUHĀDO
Con el Gark Luhard el hechicero crea un vendaval de energía
centrado en sí mismo que atacará en todas direcciones
tanto física como astralmente. A pesar de radiar del
propio hechicero, a su alrededor se creará una pequeña
zona donde el hechizo no hará efecto, siendo así
el único lugar donde sus aliados puedan estar a salvo
del hechizo. No
se conoce mucho más de este hechizo, salvo que
el área de efecto es muy grande. Sólo
se ha visto usarlo a Lina.
Los kanjis del hechizo 霊王崩爆発旋 podrían significar más o menos algo así como "explosión giratoria destructora de reyes espirituales", mientras que su furigana ガルク・ルハード indica que debe leerse como "GARUKU RUHĀDO", es decir, "gark luhard". Ni Gark ni Luhard (o Ruhard como también puede encontrarse)
tienen significado, por lo que el hechizo se queda tal
cual.
En la traducción al español no se le dio un nombre.
 とわと無限をたゆたいし
総ての心の源よ
尽きること無き蒼き炎よ
我に集いて閃光となり
深淵の闇を撃ち払え
→ towa to mugen wo tayutaishi subete no kokoro no minamoto yo tsukiru koto naki aoki honoo yo ware ni tsudoite senkou to nari shin'en no yami wo uchiharae
→ flujo de la eternidad y el infinito fuente de todo el corazón llama azul que no se consume reúne en mí el brillo para apartar la oscuridad del abismo |
 » Slayers Special #8 - Osorubeki mirai (kyuuketsu no machi)
 » Slayers TRY #2 (hanshinhangi? kuni kara no tegami ni!)
 » Slayers Royal 2
 » Encyclopedia Slayers, 222
» Slayers TRY Special Collection #2, 89
|
